Lyrics and translation Shemekia Copeland - Ghetto Child

Ghetto Child

Little girl standin′ on the corner
Somebody please won't you lend a hand
I′m just the ghetto child
In this so-called, in this so-called free land

Somebody, somebody somewhere
Somebody please won't you give a dime
My mother she's sick, in the bed almost dying
And I ain′t seen, I ain′t seen my daddy in a long time

Now that this is the part that move me so much right here
She said I know, I knoooooow I oughta be in school
But I went to school one mornin'
And the teacher she told me
When you come back child, have on some shoes

I′m just the ghetto child
Somebody please please help the ghetto child
I'm just the ghetto child
In this so-called, in this so-called free land

Дитя гетто

Маленькая девочка стоит на углу,
Кто-нибудь, пожалуйста, протяните руку помощи.
Я всего лишь дитя гетто
В этой так называемой, в этой так называемой свободной стране.

Кто-нибудь, кто-нибудь где-нибудь,
Кто-нибудь, пожалуйста, дайте хоть монетку.
Моя мама больна, лежит в постели, почти умирает,
А я не видела, я не видела своего папу очень давно.

И вот эта часть трогает меня до глубины души,
Она сказала: "Я знаю, я знаааю, что должна быть в школе,
Но я пошла в школу однажды утром,
И учительница сказала мне:
"Когда вернешься, девочка, надень обувь".

Я всего лишь дитя гетто,
Кто-нибудь, пожалуйста, пожалуйста, помогите ребенку гетто.
Я всего лишь дитя гетто
В этой так называемой, в этой так называемой свободной стране.