Lyrics and translation Shemekia Copeland - Married to the Blues

Married to the Blues

I never win at love
At love I always lose
I keep looking for a good man
And I ain′t got no clue
I can't find no one to love me
I guess I′m married to the blues
Married to the blues

There's a picture by my bedside
In a frame that's got a crack
Of one of my old lovers
Who ain′t never comin′ back
He swore he'd never leave me
Then I saw him start to pack
Start to pack

Oh when you′re married to the blues
Married to the blues
You don't get no band of gold
All you get is a lonely cab ride
To a bed that′s always cold
When you're married to the blues
Forget that honeymoon
All you get is luke-warm lovin′
That's over way, way too soon

There's a letter inm why pocket
It′s all torn
Torn and frayed
The only thing
Only thing he left me
When he ran
Ran away
Now when you′re married to the blues
It gets more lonely everyday

Oh... All these blues

I knew he would leave me
He was never comin' back
He left me a torn letter
Then he ran away
Ran away
Married to the blues
Oh... All these blues

You get so lonely
Lonely
Lonely
Lonely
Married to the blues

Mariée au blues

Je ne gagne jamais à l'amour
À l'amour, je perds toujours
Je continue de chercher un bon homme
Et je n'ai aucune idée
Je ne trouve personne pour m'aimer
Je suppose que je suis mariée au blues
Mariée au blues

Il y a une photo près de mon chevet
Dans un cadre qui a une fissure
D'un de mes anciens amants
Qui ne reviendra jamais
Il a juré qu'il ne me quitterait jamais
Puis je l'ai vu commencer à faire ses valises
Commencer à faire ses valises

Oh quand tu es mariée au blues
Mariée au blues
Tu ne reçois pas de bague en or
Tout ce que tu obtiens est un trajet en taxi solitaire
Vers un lit qui est toujours froid
Quand tu es mariée au blues
Oublie la lune de miel
Tout ce que tu obtiens est un amour tiède
Qui est fini bien trop tôt

Il y a une lettre dans ma poche
Elle est toute déchirée
Déchirée et effilochée
La seule chose
La seule chose qu'il m'a laissée
Quand il s'est enfui
S'est enfui
Maintenant, quand tu es mariée au blues
Ça devient plus solitaire chaque jour

Oh... Tous ces blues

Je savais qu'il me quitterait
Il ne reviendrait jamais
Il m'a laissé une lettre déchirée
Puis il s'est enfui
S'est enfui
Mariée au blues
Oh... Tous ces blues

Tu deviens tellement seule
Seule
Seule
Seule
Mariée au blues