Lyrics and translation Shemekia Copeland - Never Going Back to Memphis
Walked
across
the
room
J'ai
traversé
la
pièce
In
a
neon
light
Sous
une
lumière
néon
Dark
pair
of
shades
Des
lunettes
noires
Blocking
out
the
night
Bloquant
la
nuit
Smoke
ring
blowing
Un
anneau
de
fumée
qui
se
dissipe
White
Owl
Panatella
Un
White
Owl
Panatella
There
wasn't
a
thing
Il
n'y
avait
rien
That
man
couldn't
sell
you
Que
cet
homme
ne
puisse
te
vendre
He
kept
a
45
in
a
Crown
Royal
bag
Il
gardait
un
45
dans
un
sac
Crown
Royal
Wiped
the
fingerprints
off
Il
a
effacé
les
empreintes
digitales
Handed
me
the
rag
Il
m'a
donné
le
chiffon
I'm
never
going
back
to
Memphis
Je
ne
retournerai
jamais
à
Memphis
I'm
never
going
back
to
Memphis
Je
ne
retournerai
jamais
à
Memphis
Little
while
later
Un
peu
plus
tard
Sirens
started
screaming
Les
sirènes
ont
commencé
à
hurler
Felt
like
a
nightmare
C'était
comme
un
cauchemar
But
you
know
I
wasn't
dreaming
Mais
tu
sais
que
je
ne
rêvais
pas
Cops
walked
in
Les
flics
sont
entrés
Dog
pulling
on
a
chain
Le
chien
tirait
sur
une
chaîne
Looking
for
a
woman
Cherchant
une
femme
Ran
in
from
the
rain
Qui
courait
sous
la
pluie
They
sat
out
front
eating
fried
chicken
Ils
étaient
assis
devant
en
train
de
manger
du
poulet
frit
While
I
shivered
in
a
she'd
Alors
que
je
tremblais
dans
une
Out
behind
the
kitchen
Derrière
la
cuisine
I'm
never
going
back
to
Memphis
Je
ne
retournerai
jamais
à
Memphis
I'm
never
going
back
to
Memphis
Je
ne
retournerai
jamais
à
Memphis
Don't
ask
when
Ne
me
demande
pas
quand
'Cause
I'm
never
going
back
to
Memphis
again
Parce
que
je
ne
retournerai
plus
jamais
à
Memphis
The
river
is
rising
La
rivière
monte
Sky's
getting
darker
Le
ciel
devient
plus
sombre
My
mind
keeps
playing
Mon
esprit
continue
de
jouer
Some
old
Junior
Parker
Un
vieux
Junior
Parker
Three
days
waiting
J'ai
attendu
trois
jours
All
alone
by
the
tracks
Toute
seule
sur
les
voies
ferrées
Lying
to
myself
Je
me
mentais
That
man's
coming
back
Que
cet
homme
reviendrait
Said
he'd
come
around
Il
a
dit
qu'il
reviendrait
Unless
he
was
dead
A
moins
qu'il
ne
soit
mort
Guess
he
took
another
woman
J'imagine
qu'il
a
pris
une
autre
femme
Or
a
bullet
in
the
head
Ou
une
balle
dans
la
tête
I'm
never
going
back
to
Memphis
Je
ne
retournerai
jamais
à
Memphis
I'm
never
going
back
to
Memphis
Je
ne
retournerai
jamais
à
Memphis
Don't
ask
when
Ne
me
demande
pas
quand
'Cause
I'm
never
going
back
to
Memphis
again
Parce
que
je
ne
retournerai
plus
jamais
à
Memphis
Never
going
back
Je
ne
retournerai
jamais
To
Memphis
again
A
Memphis
Too
much
trouble
Trop
de
problèmes
You
can
get
in
Tu
peux
avoir
Never
going
back
Je
ne
retournerai
jamais
To
Memphis
again
A
Memphis
Never
going
back
Je
ne
retournerai
jamais
To
Memphis
again
A
Memphis
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.