Lyrics and translation Shemekia Copeland - Your Mama's Talking

Your Mama's Talking

Baby when i need your affection
It seems like you′re never around
When i lay and stare at the ceiling,
You're long gone away across town
I don′t mind a little frustration but
Baby enough is enough
Some days i need all your attention,
Some nights i need that funky stuff

Your mama's talkin', you better listen up
Your mama′s talking, you′re runnin' clean out of luck
Your mama′s talking, the times they are tough
Your mama's talkin′, i need more than funky stuff

I ain't one to keep beggin,
I′ve made my case very clear
You don't pay me no never mind,
Even when i cry those salty tears
I ain't gonna hold it against you,
But its time you understand
I got a big strong hunger that take a full time man

Your mama′s talkin′, you better listen up
Your mama's talking, you′re runnin' clean out of luck
Your mama′s talkin', the times they are tough
Your mama′s talkin', i need more than funky stuff

Don't tell me i′m crazy,
Don′t tell me i need too much
Don't need to expectations
I go by the feel i go by the touch

Maybe you can do without it,
Maybe you can get some on the side
Maybe it′s me you're tired of,
Just tell me if our love has died
But don′t leave me in limbo,
I can find somebody new
I can teach someone to please me,
The way you used to do

Your mama's talkin′, you better listen up
Your mama's talking, you're runnin′ clean out of luck
Your mama′s talkin', the times they are tough
Your mama′s talkin', i need more than funky stuff

Your mama′s talkin', your mama′s talkin', i'm talkin′, i′m talkin'
Your mama′s talkin'

Ta mère parle

Bébé, quand j'ai besoin de ton affection
On dirait que tu n'es jamais là
Quand je suis allongée et que je fixe le plafond,
Tu es loin, au bout de la ville
Je ne me plains pas d'un peu de frustration, mais
Bébé, c'est assez
Certains jours, j'ai besoin de toute ton attention,
Certains soirs, j'ai besoin de ce truc funky

Ta mère parle, tu ferais mieux d'écouter
Ta mère parle, tu es en train de perdre ton chance
Ta mère parle, les temps sont durs
Ta mère parle, j'ai besoin de plus que ce truc funky

Je ne suis pas du genre à supplier,
J'ai fait mon cas très clair
Tu ne me fais jamais attention,
Même quand je pleure ces larmes salées
Je ne vais pas te le reprocher,
Mais il est temps que tu comprennes
J'ai une grande faim qui prend un homme à temps plein

Ta mère parle, tu ferais mieux d'écouter
Ta mère parle, tu es en train de perdre ton chance
Ta mère parle, les temps sont durs
Ta mère parle, j'ai besoin de plus que ce truc funky

Ne me dis pas que je suis folle,
Ne me dis pas que j'en demande trop
Je n'ai pas besoin d'attentes
Je me fie à mon ressenti, je me fie au toucher

Peut-être que tu peux t'en passer,
Peut-être que tu peux en avoir sur le côté
Peut-être que c'est moi dont tu es fatigué,
Dis-moi simplement si notre amour est mort
Mais ne me laisse pas dans le limbo,
Je peux trouver quelqu'un de nouveau
Je peux apprendre à quelqu'un à me faire plaisir,
Comme tu le faisais avant

Ta mère parle, tu ferais mieux d'écouter
Ta mère parle, tu es en train de perdre ton chance
Ta mère parle, les temps sont durs
Ta mère parle, j'ai besoin de plus que ce truc funky

Ta mère parle, ta mère parle, je parle, je parle
Ta mère parle