Shena - One Man Woman - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shena - One Man Woman




One Man Woman
Une Femme à un Seul Homme
(One-man woman) yeah-yeah
(Femme à un seul homme) ouais-ouais
(Days of loving) woman
(Jours d'amour) femme
(One-man woman) yeah-yeah-yeah-yes
(Femme à un seul homme) ouais-ouais-ouais-oui
(One-man woman) I'm a woman
(Femme à un seul homme) Je suis une femme
(Days of loving) one-man woman
(Jours d'amour) femme à un seul homme
(One-man woman) yeah
(Femme à un seul homme) ouais
I remember
Je me souviens
His kiss tender
De son baiser tendre
I surrender
Je me rends
To his loving smile
À son sourire amoureux
His actions
Ses gestes
Filled with passions
Emplis de passion
He's my distraction
Il est ma distraction
And he always goes that extra mile
Et il fait toujours cet effort supplémentaire
Real love lasts much longer
Le véritable amour dure beaucoup plus longtemps
'Cause it's wiser and stronger
Car il est plus sage et plus fort
And I'm glad to say he's the man I love
Et je suis heureuse de dire qu'il est l'homme que j'aime
Forever, whatever
Pour toujours, quoi qu'il arrive
He knows how to live it up
Il sait comment profiter de la vie
Whatever I need, he gives enough
Tout ce dont j'ai besoin, il me le donne en abondance
And I'm glad to say he's the man I love forever
Et je suis heureuse de dire qu'il est l'homme que j'aime pour toujours
I'm a one-man woman
Je suis une femme à un seul homme
365 days of loving
365 jours d'amour
And my man wants for nothing
Et mon homme ne manque de rien
'Cause I keep love hot, give him all I got
Car je garde l'amour ardent, je lui donne tout ce que j'ai
And my man keeps on yearning
Et mon homme continue de languir
'Cause I keep his love flame burning
Car je garde la flamme de son amour ardente
I'm a one-man woman
Je suis une femme à un seul homme
And I keep love true in everything I do
Et je garde l'amour vrai dans tout ce que je fais
He's a go-getter
C'est un fonceur
He makes life better
Il rend la vie meilleure
Keeps it together
Il garde tout ensemble
And he drives me wild
Et il me rend folle
Freedom, I speak, he listens
La liberté, je parle, il écoute
He's got the vision
Il a la vision
That makes my life worthwhile
Qui rend ma vie digne d'être vécue
Real love lasts much longer
Le véritable amour dure beaucoup plus longtemps
'Cause it's wiser and stronger
Car il est plus sage et plus fort
And I'm glad to say he's the man I love
Et je suis heureuse de dire qu'il est l'homme que j'aime
Forever, whatever
Pour toujours, quoi qu'il arrive
He knows how to live it up
Il sait comment profiter de la vie
Whatever I need, he gives enough
Tout ce dont j'ai besoin, il me le donne en abondance
And I'm glad to say he's the man I love forever
Et je suis heureuse de dire qu'il est l'homme que j'aime pour toujours
I'm a one-man woman
Je suis une femme à un seul homme
365 days of loving
365 jours d'amour
And my man wants for nothing
Et mon homme ne manque de rien
'Cause I keep love hot, give him all I got
Car je garde l'amour ardent, je lui donne tout ce que j'ai
And my man keeps on yearning
Et mon homme continue de languir
'Cause I keep his love flame burning
Car je garde la flamme de son amour ardente
I'm a one-man woman
Je suis une femme à un seul homme
And I keep love true in everything I do
Et je garde l'amour vrai dans tout ce que je fais
One-man woman
Femme à un seul homme
Days of loving
Jours d'amour
(One-man woman) yeah-yeah
(Femme à un seul homme) ouais-ouais
(Days of loving) oh, loving
(Jours d'amour) oh, amour
Oh, one-man woman
Oh, femme à un seul homme
(I'm a one-man woman) I'm a woman
(Je suis une femme à un seul homme) Je suis une femme
(365 days of loving) one-man woman
(365 jours d'amour) femme à un seul homme
(And my man wants for nothing) yeah-yeah-oh
(Et mon homme ne manque de rien) ouais-ouais-oh
('Cause I keep love hot, give him all I got)
('Car je garde l'amour ardent, je lui donne tout ce que j'ai)
(And my man keeps on yearning) keeps on yearning
(Et mon homme continue de languir) continue de languir
('Cause I keep his love flame burning) whoa-whoa
('Car je garde la flamme de son amour ardente) whoa-whoa
(I'm a one-man woman)
(Je suis une femme à un seul homme)
'Cause I keep love hot, give him all I got
Car je garde l'amour ardent, je lui donne tout ce que j'ai
And I keep love true in everything I do
Et je garde l'amour vrai dans tout ce que je fais
I'm a one-man woman
Je suis une femme à un seul homme
365 days of loving
365 jours d'amour
And my man wants for nothing (I'm a one-man woman)
Et mon homme ne manque de rien (Je suis une femme à un seul homme)
'Cause I keep love hot, give him all I got (yeah-yeah)
Car je garde l'amour ardent, je lui donne tout ce que j'ai (ouais-ouais)
And my man keeps on yearning
Et mon homme continue de languir
'Cause I keep his love flame burning
Car je garde la flamme de son amour ardente
I'm a one-man woman
Je suis une femme à un seul homme
And I keep love true in everything I do
Et je garde l'amour vrai dans tout ce que je fais
One-man woman
Femme à un seul homme
Days of loving, oh baby, ooh
Jours d'amour, oh bébé, ooh
I'm a one-man woman
Je suis une femme à un seul homme
And I keep love true in everything I do, yes
Et je garde l'amour vrai dans tout ce que je fais, oui





Writer(s): James Winchester, Shena Winchester, Eric Robinson


Attention! Feel free to leave feedback.