Lyrics and translation Shena - Sex Factor

Sex Factor

Streetwise, independent and free
I don't care what anybody thinks about me
My inner beauty pours from inside
I may not be a wag, but I have a great time
Why be obsessed with being on TV?
Do we think it's the only currency?
I believe that I'm strong and sexy
Don't need to be famous to validate me

Keeping it real will get you far
It's how you feel, knowing you're a star

Reality TV's ain't my boss
'Cause I got the thing you all really want
Sex factor, (I got the) sex factor
So you can call me the worst that you've got
It's just jealousy 'cause I'm smoking hot
Sex factor, (I got the) sex factor

I love my life, no need to complain
I decide my own terms, I play my own game
I feel at home in my own skin
No, I can't be arsed to try to fit in
A real woman, I'm sexy and proud
Don't have to hang out with the Uber-cool crowd
Don't need a judge, I won't be refused
I let my inner diva bust her own moves

Keeping it real will get you far (sex factor, a little bit of X factor)
It's a big deal, baby, you're a star

Reality TV's ain't my boss
'Cause I got the thing you all really want
Sex factor, (I got the) sex factor
So you can call me the worst that you've got
It's just jealousy 'cause I'm smoking hot
Sex factor, (a little bit of) X factor

Smoking hot, I'm smoking hot

I'm gonna claim all that's mine
It's no pretence, that's my defence
Anything less? Don't waste my time

Reality TV's ain't my boss
'Cause I got the thing you all really want
Sex factor, (I got the) sex factor
So you can call me the worst that you've got
It's just jealousy 'cause I'm smoking hot
Sex factor, (a little bit of) sex factor

Reality TV's ain't my boss
'Cause I got the thing you all really want
Sex factor, (I got the) sex factor
So you can call me the worst that you've got
It's just jealousy 'cause I'm smoking hot
Sex factor, (I got the) sex-sex-sex factor

Sex factor, (oh, I got the) X factor
Sex factor, and that's the best factor

Facteur Sexe

Debrouillarde, indépendante et libre
Je me fiche de ce que les autres pensent de moi
Ma beauté intérieure rayonne
Je ne suis peut-être pas une starlette, mais je m'amuse bien
Pourquoi être obsédée par la télévision ?
Pensez-vous que c'est la seule valeur ?
Je crois que je suis forte et sexy
Pas besoin d'être célèbre pour me valider

Rester authentique vous mènera loin
C'est ce que vous ressentez, sachant que vous êtes une star

La télé-réalité n'est pas mon patron
Parce que j'ai ce que vous voulez tous vraiment
Facteur sexe, (j'ai le) facteur sexe
Alors tu peux dire que je suis la pire que tu connaisses
C'est juste de la jalousie parce que je suis canon
Facteur sexe, (j'ai le) facteur sexe

J'aime ma vie, pas besoin de me plaindre
Je décide de mes propres conditions, je joue mon propre jeu
Je me sens bien dans ma peau
Non, je n'ai pas envie d'essayer de me conformer
Une vraie femme, je suis sexy et fière
Je n'ai pas besoin de traîner avec la foule ultra-branchée
Pas besoin d'un juge, je ne serai pas refusée
Je laisse ma diva intérieure faire ses propres mouvements

Rester authentique vous mènera loin (facteur sexe, un peu de X factor)
C'est important, bébé, tu es une star

La télé-réalité n'est pas mon patron
Parce que j'ai ce que vous voulez tous vraiment
Facteur sexe, (j'ai le) facteur sexe
Alors tu peux dire que je suis la pire que tu connaisses
C'est juste de la jalousie parce que je suis canon
Facteur sexe, (un peu de) X factor

Canon, je suis canon

Je vais revendiquer tout ce qui est à moi
Ce n'est pas une prétention, c'est ma défense
Rien de moins ? Ne perds pas mon temps

La télé-réalité n'est pas mon patron
Parce que j'ai ce que vous voulez tous vraiment
Facteur sexe, (j'ai le) facteur sexe
Alors tu peux dire que je suis la pire que tu connaisses
C'est juste de la jalousie parce que je suis canon
Facteur sexe, (un peu de) facteur sexe

La télé-réalité n'est pas mon patron
Parce que j'ai ce que vous voulez tous vraiment
Facteur sexe, (j'ai le) facteur sexe
Alors tu peux dire que je suis la pire que tu connaisses
C'est juste de la jalousie parce que je suis canon
Facteur sexe, (j'ai le) facteur sexe-sexe-sexe

Facteur sexe, (oh, j'ai le) X factor
Facteur sexe, et c'est le meilleur facteur