Shena - Shameless - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shena - Shameless




Shameless
Sans Gêne
You are my friend and I admire you
Tu étais mon ami et je t'admirais
The perfect blend of strength and kindness too
Le mélange parfait de force et de gentillesse aussi
Girl, what went wrong? Are those days gone?
Mec, qu'est-ce qui a mal tourné ? Ces jours sont-ils révolus ?
Because you've turned into someone I don't recognise
Parce que tu es devenu quelqu'un que je ne reconnais pas
You're full of conceit and lies
Tu es plein de vanité et de mensonges
Girl, don't you realise?
Mec, tu ne te rends pas compte ?
You're just shameless
Tu n'as aucune gêne
You're utterly shameless
Tu n'as absolument aucune gêne
And you ain't impressing me
Et tu ne m'impressionnes pas
Shameless
Sans gêne
Are you tryna rule the world?
Tu essaies de dominer le monde ?
Shameless
Sans gêne
'Cause nobody wants a desperate girl
Parce que personne ne veut d'un mec désespéré
Who took those dreams? Where is that master plan?
Qui a pris ces rêves ? est ce plan génial ?
Lost in the constant search for just any man
Perdu dans la recherche constante de n'importe quel homme/femme
Girl, where's your pride? Reach down inside
Mec, est ta fierté ? Cherche au fond de toi
'Cause you don't need to compromise
Parce que tu n'as pas besoin de faire de compromis
You're worth much more
Tu vaux bien plus que ça
Your soul's been jeopardized
Ton âme a été mise en danger
You need to realise
Tu dois te rendre compte
You're just shameless
Tu n'as aucune gêne
You're utterly shameless
Tu n'as absolument aucune gêne
And you ain't impressing me
Et tu ne m'impressionnes pas
Shameless
Sans gêne
Are you tryna to rule the world?
Tu essaies de dominer le monde ?
Shameless
Sans gêne
'Cause nobody wants a desperate girl
Parce que personne ne veut d'un mec désespéré
Shameless
Sans gêne
I hate to see you so shameless
Je déteste te voir sans aucune gêne
And baby, you are stressing me
Et bébé, tu me stresses
Shameless
Sans gêne
All for diamonds and pearls
Tout ça pour des diamants et des perles
Shameless
Sans gêne
'Cause nobody wants a desperate girl
Parce que personne ne veut d'un mec désespéré
'Cause nobody wants a desperate girl
Parce que personne ne veut d'un mec désespéré
Don't you see, ain't no man worth your self-respect
Tu ne vois pas, aucun homme/femme ne vaut ton respect de toi-même
You can climb to the heights, don't sink to the depths
Tu peux atteindre les sommets, ne sombre pas dans les profondeurs
I will always love you, but you need to know
Je t'aimerai toujours, mais tu dois savoir
I don't like what I see, ain't gonna let you be
Je n'aime pas ce que je vois, je ne vais pas te laisser faire
Shameless
Sans gêne
You're utterly shameless
Tu n'as absolument aucune gêne
And you ain't impressing me
Et tu ne m'impressionnes pas
Shameless
Sans gêne
Are you tryna rule the world?
Tu essaies de dominer le monde ?
Shameless
Sans gêne
'Cause nobody wants a desperate girl
Parce que personne ne veut d'un mec désespéré
Shameless, shameless, oh
Sans gêne, sans gêne, oh
Shameless, shameless
Sans gêne, sans gêne
Nobody wants a desperate girl
Personne ne veut d'un mec désespéré
'Cause nobody wants a desperate girl
Parce que personne ne veut d'un mec désespéré
'Cause nobody wants a desperate girl
Parce que personne ne veut d'un mec désespéré
Oh, shameless girl
Oh, mec sans gêne
'Cause nobody wants a desperate girl
Parce que personne ne veut d'un mec désespéré
'Cause nobody wants a desperate girl
Parce que personne ne veut d'un mec désespéré





Writer(s): James David Winchester, Shena Elizabeth Winchester, Chris Hession


Attention! Feel free to leave feedback.