Every Time I Look at You - Shenandoah , Lady Antebellum translation in German

Every Time I Look at You

Getting ready on Friday, oh like, "How do I look in this dress?"
Anything that you put on, baby, that's how I like you best
Standing there when you're fixing your hair
Wish you could only see
The way you look
The way I stare
The way my heart skips a beat

'Cause you look like some girl out of magazine
Talking one-out-of-a-million, best I ever seen
Call me a lucky man
Call me a lovesick fool
Yeah, it blows my mind, girl, every time I look at you
Just look at you, yeah

You oughta see how the heads turn every time you walk in the room
It's like a mic drop, everything stops
All eyes on you
I'm just the guy with the girl that everybody wants to meet
Thinking, "Man, what did he do to have her arms all over me?"

'Cause you look like some girl out of magazine
Talking one-out-of-a-million, best I ever seen
Call me a lucky man
Call me a lovesick fool
Yeah, it blows my mind, girl, every time I look at you
Just look at you, girl
Oh, yeah

Ain't no doubt, baby, you were sent from above
Keep up on looking but I can't get enough

'Cause you look like some girl out of magazine
Talking one-out-of-a-million, best I ever seen
Call me a lucky man
Call me a lovesick fool
But it blows my mind, girl, every time I look at you
Oh it blows my mind, girl, every time I look at you
Look at you, girl
Ooh, yeah
Just look at you, girl

Jedes Mal, wenn ich dich ansehe

Machst dich am Freitag fertig, oh so wie: „Wie sehe ich in diesem Kleid aus?“
Egal, was du anziehst, Baby, so gefällst du mir am besten
Stehst da, während du dein Haar richtest
Wünschte, du könntest nur sehen
Wie du aussiehst
Wie ich starre
Wie mein Herz einen Schlag aussetzt

Denn du siehst aus wie ein Mädchen aus einem Magazin
Ich spreche von einer aus einer Million, die Beste, die ich je gesehen habe
Nenn mich einen Glückspilz
Nenn mich einen liebeskranken Narren
Yeah, es haut mich um, Mädchen, jedes Mal, wenn ich dich ansehe
Schau dich nur an, yeah

Du solltest sehen, wie sich die Köpfe drehen, jedes Mal, wenn du den Raum betrittst
Es ist wie ein Mic Drop, alles hält an
Alle Augen auf dich
Ich bin nur der Typ mit dem Mädchen, das jeder kennenlernen will
Denkend: „Mann, was hat er getan, dass sie ihre Arme um mich legt?“

Denn du siehst aus wie ein Mädchen aus einem Magazin
Ich spreche von einer aus einer Million, die Beste, die ich je gesehen habe
Nenn mich einen Glückspilz
Nenn mich einen liebeskranken Narren
Yeah, es haut mich um, Mädchen, jedes Mal, wenn ich dich ansehe
Schau dich nur an, Mädchen
Oh, yeah

Kein Zweifel, Baby, du wurdest von oben gesandt
Ich schaue weiter hin, aber ich kann nicht genug bekommen

Denn du siehst aus wie ein Mädchen aus einem Magazin
Ich spreche von einer aus einer Million, die Beste, die ich je gesehen habe
Nenn mich einen Glückspilz
Nenn mich einen liebeskranken Narren
Aber es haut mich um, Mädchen, jedes Mal, wenn ich dich ansehe
Oh, es haut mich um, Mädchen, jedes Mal, wenn ich dich ansehe
Schau dich an, Mädchen
Ooh, yeah
Schau dich nur an, Mädchen