Christmas Comes Alive - Shenandoah translation in German

Christmas Comes Alive

The elves are working hard in Horton's Hardware
They've turned the light poles into candy canes
And old Rudolf and his reindeer on the courthouse square
And all across the town the sleigh bells ring

Now snow like powdered sugar coats the sidewalks
The firehouse must be made of gingerbread
Old Frosty's come to life, can't you hear him talk?
Every child can tell you what he said

Now Christmas comes alive for the children who believe
In Santa Claus and gifts that fall 'round dancing Christmas trees
A lot of hope rides on the nose of a reindeer that can fly
It's a magic sight in the children's eyes when Christmas comes alive

Tonight, the fire books turn into toy soldiers
They're standing guard on each and every block
With tiny chocolate guns upon their shoulders
On streets of bricks that turn to lemon drops

Now Christmas Eve finds them waiting every year
Those with big wide eyes and sleepy heads
They can hear the hooves of the reindeer
Landing on the roof with Santa's sleigh

Now Christmas comes alive for the children who believe
In Santa Claus and gifts that fall 'round dancing Christmas trees
A lot of hope rides on the nose of a reindeer that can fly
It's a magic sight in the children's eyes when Christmas comes alive

A lot of hope rides on the nose of a reindeer that can fly
It's a magic sight in the children's eyes when Christmas comes alive

Weihnachten wird lebendig

Die Elfen arbeiten fleißig in Hortons Eisenwarenladen
Sie haben die Lichtmasten in Zuckerstangen verwandelt
Und der alte Rudolf und seine Rentiere auf dem Gerichts-Platz
Und überall in der Stadt läuten die Schlittenglocken

Nun bedeckt Schnee wie Puderzucker die Gehwege
Die Feuerwache muss aus Lebkuchen gemacht sein
Der alte Frosty ist zum Leben erwacht, kannst du ihn nicht reden hören?
Jedes Kind kann dir erzählen, was er gesagt hat

Nun wird Weihnachten lebendig für die Kinder, die glauben
An den Weihnachtsmann und Geschenke, die um tanzende Weihnachtsbäume fallen
Viel Hoffnung ruht auf der Nase eines Rentiers, das fliegen kann
Es ist ein magischer Anblick in den Augen der Kinder, wenn Weihnachten lebendig wird

Heute Nacht verwandeln sich die Hydranten in Spielzeugsoldaten
Sie stehen Wache in jedem Block
Mit winzigen Schokoladengewehren auf ihren Schultern
Auf Straßen aus Ziegeln, die sich in Zitronenbonbons verwandeln

Nun warten sie am Heiligabend jedes Jahr
Diejenigen mit großen weiten Augen und schläfrigen Köpfen
Sie können die Hufe der Rentiere hören
Die mit Santas Schlitten auf dem Dach landen

Nun wird Weihnachten lebendig für die Kinder, die glauben
An den Weihnachtsmann und Geschenke, die um tanzende Weihnachtsbäume fallen
Viel Hoffnung ruht auf der Nase eines Rentiers, das fliegen kann
Es ist ein magischer Anblick in den Augen der Kinder, wenn Weihnachten lebendig wird

Viel Hoffnung ruht auf der Nase eines Rentiers, das fliegen kann
Es ist ein magischer Anblick in den Augen der Kinder, wenn Weihnachten lebendig wird