Lyrics and translation Shenandoah - Goin' Down With My Pride

Goin' Down With My Pride

I don't know how much pain and ache
The average heart can take
It seems as if I've been back for more
One too many times before

Fool me once, well, shame on you
Make it twice, guess I'm the fool
You know there comes a time to go
Even though I love you so

I'm goin' down with my pride
Losing love, but saving face
Being strong at any price
Knowin' there'll be hell to pay
Standing up to walk away
Well, I can hold my head up high
I may drown, but I'm goin' down
With my pride

Now if I were you and you were me
Maybe then we both could see
Why you need me one more time
And you'd understand why I'm

Goin' down with my pride
Losing love, but saving face
Being strong at any price
Just knowin' there'll be hell to pay
Standing up to walk away
Well, I can hold my head up high
I may drown, but I'm goin' down
With my pride

Goin' down with my pride
Losing love, but saving face
Being strong at any price
Just knowin' there'll be hell to pay
Standing up to walk away
Well, I can hold my head up high
I may drown, but I'm goin' down
Goin' down with my pride

Je vais sombrer avec ma fierté

Je ne sais pas combien de douleur et de chagrin
Le cœur moyen peut supporter
Il semble que je sois revenu pour plus
Une fois de trop avant

Trompe-moi une fois, eh bien, honte à toi
Fais-le deux fois, je suppose que je suis le fou
Tu sais qu'il y a un moment pour partir
Même si je t'aime tellement

Je vais sombrer avec ma fierté
Perdre l'amour, mais sauver la face
Être fort à tout prix
Sachant qu'il y aura l'enfer à payer
Se lever pour s'en aller
Eh bien, je peux garder la tête haute
Je peux me noyer, mais je vais sombrer
Avec ma fierté

Maintenant, si j'étais toi et que tu étais moi
Peut-être qu'alors nous pourrions tous les deux voir
Pourquoi tu as besoin de moi une fois de plus
Et tu comprendrais pourquoi je suis

Je vais sombrer avec ma fierté
Perdre l'amour, mais sauver la face
Être fort à tout prix
Sache juste qu'il y aura l'enfer à payer
Se lever pour s'en aller
Eh bien, je peux garder la tête haute
Je peux me noyer, mais je vais sombrer
Avec ma fierté

Je vais sombrer avec ma fierté
Perdre l'amour, mais sauver la face
Être fort à tout prix
Sache juste qu'il y aura l'enfer à payer
Se lever pour s'en aller
Eh bien, je peux garder la tête haute
Je peux me noyer, mais je vais sombrer
Je vais sombrer avec ma fierté