Hard Country - Shenandoah translation in German

Hard Country

Early to bed and early to rise
Wiping the sleep from my little one's eyes
Hit the long road and cut 'em down to size
Take it to market and see what it buys in

(Hard country) making a living by the sweat of my brow
(Hard country) looking at the world from the back of a plow

An honest day's work for and honest day's pay
Honestly you know it ain't a living wage
Sweating in the sun and praying for rain
Supper and sleep and do it all again

(Hard country) making a living by the sweat of my brow
(Hard country) looking at the world from the back of a plow

Brother took a job in the county seat
Thought he bought a ticket to Easy Street
Well, he got laid off from the factory
Now he's back on the rolling forty with me

(Hard country) making a living by the sweat of my brow
(Hard country) looking at the world from the back of a plow

So, grab your partner and Dosey Doe
Louisiana Hayride's on the radio
Finally, the harvest moons a-glow
Wouldn't take mine for any life, I know

(Hard country) making a living by the sweat of my brow
(Hard country) looking at the world from the back of a plow
(Hard country) making a living by the sweat of my brow
(Hard country) looking at the world from the back of a plow
(Hard country) just to make a living by the sweat of my brow
(Hard country) looking at the world from the back of a plow

(Hard country)
(Hard country)
(Hard country) making a living by the sweat of my brow
(Hard country) looking at the world from the back of a plow

Hartes Land

Früh zu Bett und früh aufstehen
Wische den Schlaf aus den Augen meines Kleinen
Mach mich auf den langen Weg und pack die Arbeit an
Bring es zum Markt und sieh, was es einbringt

(Hartes Land) den Lebensunterhalt verdienen mit dem Schweiß meiner Stirn
(Hartes Land) die Welt betrachten von hinter dem Pflug

Ehrliche Tagesarbeit für ehrlichen Tageslohn
Ehrlich gesagt, du weißt, es ist kein Lohn zum Leben
Schwitzen in der Sonne und beten um Regen
Abendessen und Schlaf und alles wieder von vorn

(Hartes Land) den Lebensunterhalt verdienen mit dem Schweiß meiner Stirn
(Hartes Land) die Welt betrachten von hinter dem Pflug

Mein Bruder nahm einen Job in der Kreisstadt an
Dachte, er hätte ein Ticket zum leichten Leben
Nun, er wurde von der Fabrik entlassen
Jetzt ist er zurück auf den vierzig Morgen Land mit mir

(Hartes Land) den Lebensunterhalt verdienen mit dem Schweiß meiner Stirn
(Hartes Land) die Welt betrachten von hinter dem Pflug

Also, schnapp dir deinen Partner und Dosey Doe
Louisiana Hayride läuft im Radio
Endlich leuchtet der Erntemond
Ich würde mein Leben gegen kein anderes tauschen, das weiß ich

(Hartes Land) den Lebensunterhalt verdienen mit dem Schweiß meiner Stirn
(Hartes Land) die Welt betrachten von hinter dem Pflug
(Hartes Land) den Lebensunterhalt verdienen mit dem Schweiß meiner Stirn
(Hartes Land) die Welt betrachten von hinter dem Pflug
(Hartes Land) nur um den Lebensunterhalt zu verdienen mit dem Schweiß meiner Stirn
(Hartes Land) die Welt betrachten von hinter dem Pflug

(Hartes Land)
(Hartes Land)
(Hartes Land) den Lebensunterhalt verdienen mit dem Schweiß meiner Stirn
(Hartes Land) die Welt betrachten von hinter dem Pflug