Lyrics and translation Shenandoah - Hard Country
Early
to
bed
and
early
to
rise
Je
me
lève
tôt
et
je
me
couche
tôt
Wiping
the
sleep
from
my
little
one's
eyes
J'essuie
le
sommeil
des
yeux
de
mon
petit
Hit
the
long
road
and
cut
'em
down
to
size
Je
prends
la
longue
route
et
je
les
taille
à
la
taille
Take
it
to
market
and
see
what
it
buys
in
Je
les
emmène
au
marché
et
je
vois
ce
qu'ils
me
rapportent
(Hard
country)
making
a
living
by
the
sweat
of
my
brow
(Pays
dur)
Je
gagne
ma
vie
à
la
sueur
de
mon
front
(Hard
country)
looking
at
the
world
from
the
back
of
a
plow
(Pays
dur)
Je
regarde
le
monde
du
dos
de
ma
charrue
An
honest
day's
work
for
and
honest
day's
pay
Un
travail
honnête
pour
une
journée
de
salaire
honnête
Honestly
you
know
it
ain't
a
living
wage
Honnêtement,
tu
sais
que
ce
n'est
pas
un
salaire
de
subsistance
Sweating
in
the
sun
and
praying
for
rain
Je
sue
au
soleil
et
je
prie
pour
la
pluie
Supper
and
sleep
and
do
it
all
again
Le
souper
et
le
sommeil,
et
je
recommence
tout
(Hard
country)
making
a
living
by
the
sweat
of
my
brow
(Pays
dur)
Je
gagne
ma
vie
à
la
sueur
de
mon
front
(Hard
country)
looking
at
the
world
from
the
back
of
a
plow
(Pays
dur)
Je
regarde
le
monde
du
dos
de
ma
charrue
Brother
took
a
job
in
the
county
seat
Mon
frère
a
trouvé
un
travail
au
siège
du
comté
Thought
he
bought
a
ticket
to
Easy
Street
Il
pensait
avoir
acheté
un
billet
pour
la
rue
facile
Well,
he
got
laid
off
from
the
factory
Eh
bien,
il
a
été
licencié
de
l'usine
Now
he's
back
on
the
rolling
forty
with
me
Maintenant,
il
est
de
retour
sur
les
quarante
rouleaux
avec
moi
(Hard
country)
making
a
living
by
the
sweat
of
my
brow
(Pays
dur)
Je
gagne
ma
vie
à
la
sueur
de
mon
front
(Hard
country)
looking
at
the
world
from
the
back
of
a
plow
(Pays
dur)
Je
regarde
le
monde
du
dos
de
ma
charrue
So,
grab
your
partner
and
Dosey
Doe
Alors,
attrape
ton
partenaire
et
danse
le
Dosey
Doe
Louisiana
Hayride's
on
the
radio
La
Louisiana
Hayride
est
à
la
radio
Finally,
the
harvest
moons
a-glow
Enfin,
la
lune
des
récoltes
brille
Wouldn't
take
mine
for
any
life,
I
know
Je
ne
l'échangerais
contre
aucune
autre
vie,
je
sais
(Hard
country)
making
a
living
by
the
sweat
of
my
brow
(Pays
dur)
Je
gagne
ma
vie
à
la
sueur
de
mon
front
(Hard
country)
looking
at
the
world
from
the
back
of
a
plow
(Pays
dur)
Je
regarde
le
monde
du
dos
de
ma
charrue
(Hard
country)
making
a
living
by
the
sweat
of
my
brow
(Pays
dur)
Je
gagne
ma
vie
à
la
sueur
de
mon
front
(Hard
country)
looking
at
the
world
from
the
back
of
a
plow
(Pays
dur)
Je
regarde
le
monde
du
dos
de
ma
charrue
(Hard
country)
just
to
make
a
living
by
the
sweat
of
my
brow
(Pays
dur)
Juste
pour
gagner
ma
vie
à
la
sueur
de
mon
front
(Hard
country)
looking
at
the
world
from
the
back
of
a
plow
(Pays
dur)
Je
regarde
le
monde
du
dos
de
ma
charrue
(Hard
country)
(Pays
dur)
(Hard
country)
(Pays
dur)
(Hard
country)
making
a
living
by
the
sweat
of
my
brow
(Pays
dur)
Je
gagne
ma
vie
à
la
sueur
de
mon
front
(Hard
country)
looking
at
the
world
from
the
back
of
a
plow
(Pays
dur)
Je
regarde
le
monde
du
dos
de
ma
charrue
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bowles Richard Morgan, Byrne Robert Bellarmine
Attention! Feel free to leave feedback.