Lyrics and translation Shenandoah - I Will Know You

I Will Know You

It could be anywhere on some crowded street
I'll turn around, you'll turn around
And our eyes will meet
On a plane, at a party
Through a friend of a friend
It's gonna happen, I just don't know when

In all my dreams I've held you
Down in my soul I've felt you
So when you finally come along

I will know you
Something about you will speak to my heart
'Cause you're the one who's
Been calling to me from across the stars
By the look on your face, anytime, anyplace
So I will know you

There's so much love inside me I want to give
To the one, the only one I'm gonna share my life with
When I doubt, when I'm lonely, I just got to hold on
'Cause if I'm true to this feeling
Surely it won't be long

I'm gonna find you one day and it will be worth the wait
Before you even say your name

I will know you
Something about you will speak to my heart
'Cause you're the one who's
Been calling to me from across the stars
By the look on your face, anytime, anyplace
So I will know you

You're out there somewhere and I believe
Angels in heaven will lead you to me
I'll turn the corner and there you'll be
I will know you

Something about you will speak to my heart

You've been calling to me from across the stars
By the look on your face, anytime, anyplace
So I
Ooh-oh, I
Ooh-oh, I
Will know you

Je te reconnaîtrai

Ça pourrait être n'importe où dans une rue bondée
Je me retournerai, tu te retourneras
Et nos regards se croiseront
Dans un avion, à une fête
Par l'intermédiaire d'un ami d'un ami
Ça va arriver, je ne sais juste pas quand

Dans tous mes rêves, je t'ai tenue
Au fond de mon âme, je t'ai sentie
Alors quand tu arriveras enfin

Je te reconnaîtrai
Quelque chose en toi parlera à mon cœur
Parce que tu es celle qui
M'appelle depuis l'autre côté des étoiles
Par le regard que tu as, à tout moment, en tout lieu
Alors je te reconnaîtrai

J'ai tellement d'amour en moi que je veux donner
À celle, la seule avec qui je vais partager ma vie
Quand je doute, quand je suis seul, je dois juste tenir bon
Parce que si je suis fidèle à ce sentiment
Ce ne sera sûrement pas long

Je te trouverai un jour et ça vaudra l'attente
Avant même que tu ne dises ton nom

Je te reconnaîtrai
Quelque chose en toi parlera à mon cœur
Parce que tu es celle qui
M'appelle depuis l'autre côté des étoiles
Par le regard que tu as, à tout moment, en tout lieu
Alors je te reconnaîtrai

Tu es quelque part là-bas et j'y crois
Les anges du ciel te guideront vers moi
Je tournerai le coin et tu seras là
Je te reconnaîtrai

Quelque chose en toi parlera à mon cœur

Tu m'appelles depuis l'autre côté des étoiles
Par le regard que tu as, à tout moment, en tout lieu
Alors je
Ooh-oh, je
Ooh-oh, je
Te reconnaîtrai