Lyrics and translation Shenandoah - (It's Hard To Live Up To) The Rock

(It's Hard To Live Up To) The Rock

He was the captain of the team in '42
A favorite of the fans and the ladies too
I still love those stories about The Rock

He fought for his country in Normandy
And drove the Germans back to Germany
Captains right hand man was The Rock

And to me he look tall as a tree
At times I though he'd never notice me
Standing in the shadow of The Rock

I try to make him proud of me
But my mistakes was all he'd see
It always seems so hard to please The Rock

And he'll never know how hard I try
To be the man I thought that I shouldn't be in his eyes
And I gave my all to be strong and stand tall, to be The Rock
Oh, Lord, it's hard to live up to The Rock

He came to visited me the other day
I couldn't believe how much he'd aged
But in my eyes he'll always be The Rock

He said, "Son, ain't it funny how the years roll by?"
As he turned his head, I saw him rub his eyes
I never had felt closer to The Rock

He said, "Son, you made my life complete"
The only man I try to be
I never thought I'd hear from The Rock

And I was almost overcome when he
Said, "It's an honor to call you a son"
And I'm proud to say, "You're a chip off the old block"

And you'll never know how hard I try
To be the man I thought that I shouldn't be in your eyes
And I gave my all to be strong and stand tall and be your rock
Oh, Lord, it's hard to live up to The Rock
Oh, Lord, it's hard to live up to The Rock

(Так сложно соответствовать) Скале

Он был капитаном команды в сорок втором,
Любимцем болельщиков и дамским угодником.
Я до сих пор люблю эти истории о скале.

Он сражался за свою страну в Нормандии,
И гнал немцев обратно в Германию.
Правой рукой капитана была скала.

А мне он казался высоким, как дерево,
Порой мне казалось, что он меня никогда не заметит,
Стоящего в тени скалы.

Я старался, чтобы он мной гордился,
Но все, что он видел, — это мои ошибки.
Кажется, так сложно угодить скале.

И он никогда не узнает, как я старался
Быть тем мужчиной, каким, как мне казалось, я не должен был быть в его глазах.
И я отдал все силы, чтобы быть сильным и стоять прямо, чтобы быть скалой.
Господи, как сложно соответствовать скале.

Он навестил меня на днях,
Я не мог поверить, как он постарел.
Но в моих глазах он всегда будет скалой.

Он сказал: "Сынок, забавно, как быстро летят годы",
Повернув голову, я увидел, как он протер глаза.
Я никогда не чувствовал себя так близко к скале.

Он сказал: "Сынок, ты сделал мою жизнь полной",
Единственный человек, которым я стараюсь быть.
Я никогда не думал, что услышу это от скалы.

И я был почти дома, он утешил меня,
Он сказал: "Для меня честь называть тебя сыном".
И я с гордостью говорю: "Ты — отколовшийся кусочек от старой скалы".

И ты никогда не узнаешь, как я старался
Быть тем мужчиной, каким, как мне казалось, я не должен был быть в твоих глазах.
И я отдал все силы, чтобы быть сильным и стоять прямо и быть твоей скалой.
Господи, как сложно соответствовать скале.
Господи, как сложно соответствовать скале.