Make It Til Summertime - Shenandoah translation in German

Make It Til Summertime

I've been swinging this hammer in the freezing, driving rain
Another two month she's gonna be mine to claim
I've been saving every penny, every dollar I make
Come on father-time for July's sake
I can make her mine
If I can make 'til summertime

Yeah, she's my barefoot sweet kiss on the river
Taking in that big moon, counting them stars together
Let the love flow like that muddy water
Can't you smell that honeysuckle vine
I can make her mine
If I can make it 'til summertime

I got a spot picked out for a blanket 'neath a Georgia pine
I know if I can get her there, she's gonna have her lips on mine
The only cold 'round here's in a bucket of ice
A little muscadine wine, she won't think twice
I can make her mine
If I can make it 'til summertime

She's my barefoot sweet kiss on the river
Taking in that big moon, counting them stars together
Let the love flow like that muddy water
Can't you smell that honeysuckle vine
I can make her mine
If I can make it 'til summertime

Sunshine blue skies, that's her kinda weather
Don't I wish it'd stay like this forever

She's my barefoot sweet kiss on the river
Taking in that big moon, counting them stars together
Let the love flow like that muddy water
Can't you smell that honeysuckle vine
Yeah, I can make her mine
If I can make it 'til summertime
Yeah, I can make her mine
If I can make it 'til summertime

Schaff es bis zum Sommer

Ich schwinge diesen Hammer im eiskalten, strömenden Regen
Noch zwei Monate, dann gehört sie mir
Ich spare jeden Penny, jeden Dollar, den ich verdiene
Komm schon, Väterchen Zeit, um des Julis willen
Ich kann sie mein machen
Wenn ich es bis zum Sommer schaffe

Ja, sie ist mein barfüßiger süßer Kuss am Fluss
Den großen Mond genießen, zusammen die Sterne zählen
Lass die Liebe fließen wie dieses schlammige Wasser
Riechst du nicht diese Geißblatt-Ranke?
Ich kann sie mein machen
Wenn ich es bis zum Sommer schaffe

Ich habe einen Platz für eine Decke unter einer Georgia-Kiefer ausgesucht
Ich weiß, wenn ich sie dorthin bekomme, wird sie ihre Lippen auf meine legen
Das Einzige Kalte hier ist in einem Eimer Eis
Ein wenig Muscadine-Wein, sie wird nicht zweimal überlegen
Ich kann sie mein machen
Wenn ich es bis zum Sommer schaffe

Sie ist mein barfüßiger süßer Kuss am Fluss
Den großen Mond genießen, zusammen die Sterne zählen
Lass die Liebe fließen wie dieses schlammige Wasser
Riechst du nicht diese Geißblatt-Ranke?
Ich kann sie mein machen
Wenn ich es bis zum Sommer schaffe

Sonnenschein, blauer Himmel, das ist ihr Wetter
Wünschte ich nicht, es bliebe für immer so

Sie ist mein barfüßiger süßer Kuss am Fluss
Den großen Mond genießen, zusammen die Sterne zählen
Lass die Liebe fließen wie dieses schlammige Wasser
Riechst du nicht diese Geißblatt-Ranke?
Ja, ich kann sie mein machen
Wenn ich es bis zum Sommer schaffe
Ja, ich kann sie mein machen
Wenn ich es bis zum Sommer schaffe