Lyrics and translation Shenandoah - Next to You, Next to Me

Next to You, Next to Me

Ridin' down the road in my pick-up truck
You better be ready 'cause I'm pickin' you up
With a full moon a-shinin' and a little bit a-luck
We'll run out outta gas and maybe get stuck

We could get lost baby, I don't care
I ain't worried as long as you're there
There ain't no place that I'd rather be
Next to you, sittin' next to me
There ain't no place that I'd rather be
Next to you, next to me

Barbecue chicken in aluminum foil
Just enough money for my gas and oil
Who needs your shrimp and your caviar
I'd sooner have you just the way you are

Rich people got their money to hold
Mansion on the hill, and diamonds, and gold
It can't compare as far as I can see
Next to you sittin' next to me
There ain't no place that I'd rather be
Next to you, next to me

Radio playin' our favorite song
I'll change the station if the news comes on
When the signal ain't comin' in too strong
We'll make our own music, honey, all night long

If the Good Lord's willin' when we're old and gray
The kids are grown up and moved away
We'll be rockin' there side by side
With barbeque chicken and the TV guide

Well, there ain't no place that I'd rather be
Next to you, sittin' next to me
No, there ain't no place that I'd rather be
Next to you, next to me

There ain't no place that I'd rather be
Next to you, sittin' next to me

Next to you, next to me
Next to you, next to me

Next to you, next to me
Next to you, next to me

Рядом с тобой, рядом со мной

Еду по дороге в своем пикапе,
Будь готова, детка, ведь я за тобой заеду.
Полная луна светит, и если немного повезет,
У нас кончится бензин, и, может быть, мы застрянем.

Мы можем заблудиться, малышка, мне все равно,
Я не волнуюсь, пока ты рядом.
Нет места, где бы я хотел быть больше,
Чем рядом с тобой, сидеть рядом с тобой.
Нет места, где бы я хотел быть больше,
Чем рядом с тобой, рядом со мной.

Курица-барбекю в фольге,
Только-только хватает денег на бензин и масло.
Кому нужны ваши креветки и икра,
Я лучше буду с тобой такой, какая ты есть.

У богатых есть деньги,
Особняк на холме, бриллианты и золото.
Это не сравнится, насколько я могу судить,
С тем, чтобы быть рядом с тобой, сидеть рядом с тобой.
Нет места, где бы я хотел быть больше,
Чем рядом с тобой, рядом со мной.

По радио играет наша любимая песня,
Я переключу станцию, если начнутся новости.
Когда сигнал не очень сильный,
Мы создадим свою музыку, милая, всю ночь напролет.

Если на то будет воля Божья, когда мы станем старыми и седыми,
Дети вырастут и уедут,
Мы будем качаться бок о бок,
С курицей-барбекю и телепрограммой.

Ну, нет места, где бы я хотел быть больше,
Чем рядом с тобой, сидеть рядом с тобой.
Нет, нет места, где бы я хотел быть больше,
Чем рядом с тобой, рядом со мной.

Нет места, где бы я хотел быть больше,
Чем рядом с тобой, сидеть рядом с тобой.

Рядом с тобой, рядом со мной.
Рядом с тобой, рядом со мной.

Рядом с тобой, рядом со мной.
Рядом с тобой, рядом со мной.