Lyrics and translation Shenandoah - Nowhere To Go But Back
Well,
me
and
my
baby
had
a
falling
out
Ma
chérie
et
moi,
on
s'est
disputés
So
I
flew
the
coop
and
headed
south
J'ai
donc
pris
mes
cliques
et
mes
claques
et
j'ai
filé
vers
le
sud
Hit
the
interstate,
I
was
freedom
bound
Je
me
suis
lancé
sur
l'autoroute,
j'étais
en
quête
de
liberté
Everything
was
cool
'til
Baton
Rouge
Tout
allait
bien
jusqu'à
Baton
Rouge
Then
I
had
to
turn
around
Puis
j'ai
dû
faire
demi-tour
I'm
like
a
train
that's
run
out
of
track
Je
suis
comme
un
train
qui
a
déraillé
I'm
like
a
chain
that's
run
out
of
slack
Je
suis
comme
une
chaîne
qui
n'a
plus
de
maillons
Hit
a
brick
wall
that
just
won't
crack
J'ai
heurté
un
mur
qui
ne
veut
pas
céder
Ain't
nowhere
to
go
but
back
Je
n'ai
nulle
part
où
aller
que
de
retour
No,
there
ain't
nowhere
to
go
but
back
Non,
je
n'ai
nulle
part
où
aller
que
de
retour
I
was
going
nowhere
when
I
left
J'allais
nulle
part
quand
je
suis
parti
'Cause
I
wound
up
back
on
her
doorstep
Car
je
me
suis
retrouvé
de
nouveau
devant
ta
porte
She
gave
me
just
enough
rope
to
hang
myself
Tu
m'as
laissé
suffisamment
de
corde
pour
me
pendre
I
was
doin'
fine
'til
I
run
out
of
line
J'allais
bien
jusqu'à
ce
que
je
déborde
And
then
it
changed
the
way
I
felt
Et
c'est
là
que
j'ai
changé
d'avis
I'm
like
a
train
that's
run
out
of
track
Je
suis
comme
un
train
qui
a
déraillé
I'm
like
a
chain
that's
run
out
of
slack
Je
suis
comme
une
chaîne
qui
n'a
plus
de
maillons
Hit
a
brick
wall
that
just
won't
crack
J'ai
heurté
un
mur
qui
ne
veut
pas
céder
Ain't
nowhere
to
go
but
back
Je
n'ai
nulle
part
où
aller
que
de
retour
No,
there
ain't
nowhere
to
go
but
back
Non,
je
n'ai
nulle
part
où
aller
que
de
retour
I'm
like
a
train
that's
run
out
of
track
Je
suis
comme
un
train
qui
a
déraillé
I'm
like
a
chain
that's
run
out
of
slack
Je
suis
comme
une
chaîne
qui
n'a
plus
de
maillons
Hit
a
brick
wall
that
just
won't
crack
J'ai
heurté
un
mur
qui
ne
veut
pas
céder
Ain't
nowhere
to
go
but
back
Je
n'ai
nulle
part
où
aller
que
de
retour
I'm
like
a
train
that's
run
out
of
track
Je
suis
comme
un
train
qui
a
déraillé
I'm
like
a
chain
that's
run
out
of
slack
Je
suis
comme
une
chaîne
qui
n'a
plus
de
maillons
Hit
a
brick
wall
that
just
won't
crack
J'ai
heurté
un
mur
qui
ne
veut
pas
céder
Ain't
nowhere
to
go
but
back
Je
n'ai
nulle
part
où
aller
que
de
retour
No,
there
ain't
nowhere
to
go
but
back
Non,
je
n'ai
nulle
part
où
aller
que
de
retour
Ain't
nowhere
Nulle
part
Ain't
nowhere
to
go
but
back
Je
n'ai
nulle
part
où
aller
que
de
retour
Nowhere
Nulle
part
Rate the translation
1
Moon Over Georgia
2 She Doesn't Cry Anymore
3 All Over But The Shoutin'
4 I Will Know You
5 Lonely Too Long
6 Deeper Than That
7 Nowhere To Go But Back
8 Mama Knows
9 Next to You, Next to Me
10 Sunday In the South
11 Two Dozen Roses
12 Church On Cumberland Road
13 Ghost In This House
14 I Got You
15 Somewhere In the Vicinity of the Heart
16 Somewhere In The Vicinity Of The Heart
2 She Doesn't Cry Anymore
3 All Over But The Shoutin'
4 I Will Know You
5 Lonely Too Long
6 Deeper Than That
7 Nowhere To Go But Back
8 Mama Knows
9 Next to You, Next to Me
10 Sunday In the South
11 Two Dozen Roses
12 Church On Cumberland Road
13 Ghost In This House
14 I Got You
15 Somewhere In the Vicinity of the Heart
16 Somewhere In The Vicinity Of The Heart
Attention! Feel free to leave feedback.