Lyrics and translation Shenandoah - The Moon Over Georgia

The Moon Over Georgia

He owns a big estate just south of Savannah
And a high rise hotel in downtown Atlanta
And half the state of Georgia to his name
She'd be set for life in his colonial manor
He'd lay the world at her feet on a silver platter
But all I had to offer her was the moon

And she took the moon over Georgia
She'd rather have a million stars in the sky than a gold mine
She took the moon over Georgia
When it came down to his world or mine she took
The moon over Georgia

A little country house in need of expansion
It's a far cry from his south Georgia mansion
But we've got our own paradise
Shadow dancing 'til dawn with a full moon shining
And those occasional clouds all have a silver lining
There really must be something about that old yellow light

'Cause she took the moon over Georgia
She'd rather have a million stars in the sky than a gold mine
Yeah, she took the moon over Georgia
When it came down to his world or mine she took
The moon over Georgia

She took the moon over Georgia

La Lune au-dessus de la Géorgie

Il possède un grand domaine au sud de Savannah
Et un hôtel de grande hauteur au centre-ville d'Atlanta
Et la moitié de l'État de Géorgie à son nom
Elle serait à l'aise pour la vie dans son manoir colonial
Il lui offrirait le monde à ses pieds sur un plateau d'argent
Mais tout ce que j'avais à lui offrir, c'était la lune

Et elle a pris la lune au-dessus de la Géorgie
Elle préférerait avoir un million d'étoiles dans le ciel qu'une mine d'or
Elle a pris la lune au-dessus de la Géorgie
Quand il s'est agi de choisir entre son monde et le mien, elle a pris
La lune au-dessus de la Géorgie

Une petite maison de campagne qui a besoin d'être agrandie
C'est loin de son manoir du sud de la Géorgie
Mais nous avons notre propre paradis
Dansant à l'ombre jusqu'à l'aube avec une pleine lune qui brille
Et ces nuages ​​occasionnels ont tous une doublure argentée
Il doit vraiment y avoir quelque chose dans cette vieille lumière jaune

Parce qu'elle a pris la lune au-dessus de la Géorgie
Elle préférerait avoir un million d'étoiles dans le ciel qu'une mine d'or
Oui, elle a pris la lune au-dessus de la Géorgie
Quand il s'est agi de choisir entre son monde et le mien, elle a pris
La lune au-dessus de la Géorgie

Elle a pris la lune au-dessus de la Géorgie