Lyrics and translation Shenandoah - The Road Not Taken

The Road Not Taken

Could've worked for the old man
Could've finished school
No, not me, I had bigger plans
Stubborn as a mule
I didn't listen to no one
That's the way I learned
I wonder where I'd be now
If I'd only turned

Down the road not taken
And married the girl back home
Down the path forsaken
Not like some rolling stone
Would I only trade regrets
If I could retrace my steps
And go down the road not taken

We've got a box full of pictures
But I don't show my wife
She won't catch me in a daydream
Of another life
Mama's sick and my dad's retired
I call 'em on the phone
They tell me where I'd be now
If I'd only gone

Down the road not taken
Married the girl back home
Down the path forsaken
And not like some rolling stone
Would I only trade regrets
If I could retrace my steps (I could retrace my steps)
And go down the road not taken

Down the road not taken (down the road not taken)
Married the girl back home
Down the path forsaken
And not like some rolling stone
Would I only trade regrets
If I could retrace my steps (I could retrace my steps)
And go down the road not taken

Down the road (down the road not taken)
Married the girl back home
Down the path forsaken
Not like some rolling stone
Would I only trade regrets
If I could retrace my steps (I could retrace my steps)
And go down the road not taken

Le chemin non emprunté

J'aurais pu travailler pour le vieux
J'aurais pu finir mes études
Non, pas moi, j'avais de plus grands projets
Têtu comme une mule
Je n'ai écouté personne
C'est comme ça que j'ai appris
Je me demande où j'en serais maintenant
Si j'avais seulement tourné

Sur le chemin non emprunté
Et épousé la fille du coin
Sur le chemin abandonné
Pas comme une pierre qui roule
Est-ce que je regretterais seulement
Si je pouvais revenir sur mes pas
Et prendre le chemin non emprunté

On a une boîte pleine de photos
Mais je ne les montre pas à ma femme
Elle ne me verra pas rêver
D'une autre vie
Maman est malade et papa est à la retraite
Je les appelle au téléphone
Ils me disent où j'en serais maintenant
Si j'avais seulement pris

Le chemin non emprunté
Épousé la fille du coin
Sur le chemin abandonné
Et pas comme une pierre qui roule
Est-ce que je regretterais seulement
Si je pouvais revenir sur mes pas (je pouvais revenir sur mes pas)
Et prendre le chemin non emprunté

Le chemin non emprunté (le chemin non emprunté)
Épousé la fille du coin
Sur le chemin abandonné
Et pas comme une pierre qui roule
Est-ce que je regretterais seulement
Si je pouvais revenir sur mes pas (je pouvais revenir sur mes pas)
Et prendre le chemin non emprunté

Le chemin (le chemin non emprunté)
Épousé la fille du coin
Sur le chemin abandonné
Pas comme une pierre qui roule
Est-ce que je regretterais seulement
Si je pouvais revenir sur mes pas (je pouvais revenir sur mes pas)
Et prendre le chemin non emprunté