Lyrics and translation Shenandoah - Then A Girl Walks In

Then A Girl Walks In

When dollar beers are worth every cent
Splitting the rent, you and your boys five deep in a two-bedroom
Parking lot view, sleeping 'til noon, doin' what you wanna do
When you're high on life and life can't get any better

Then a girl walks in, you know the right one, you can tell
Shinin' like a million dollar penny in a wishin' well
Buyin' drinks turns into buyin' roses
You're thinkin' rings, changin' names, that's how the story goes
Just when you think you've got it all and then
A girl walks in
Yeah, a girl walks in

When you're stayin' up late, just to talk on the phone
You hate sayin' goodnight, you hate sleepin' alone
So you pack up the back of your truck with her stuff
That two-year lease ain't long enough
When you're high on life and life can't get any better

Then a girl walks in, you know the right one dressed in white
The kind you wanna keep the rest of your life
Then you're raisin' glasses, droppin' roses
She's dancin' with her daddy, that's how the story goes
That's when you think you got it all and then
A girl walks in
Yeah, a girl walks in

A girl walks in
And says, "There's one on the way"
Then one day

A girl walks in, lookin' like her mama
Says, "I love you, daddy", right then you know she's gonna
Steal your heart and you'll have to let her go
When that boy comes along, that's how the story goes
Just when you think you got it all and then
Oh, ain't it funny how you think you got it all and then
A girl walks in
Yeah, a girl walks in
Then a girl walks in

Когда девушка входит

Когда дешёвое пиво стоит каждого цента,
Делите квартиру с друзьями, впятером в двушке,
Вид на парковку, спите до полудня, делаете, что хотите,
Когда ты на вершине блаженства, и жизнь не может быть лучше,

И тут входит девушка, та самая, ты сразу понимаешь,
Сияет, как монетка в миллион долларов в колодце желаний,
Покупать напитки превращается в покупку роз,
Ты думаешь о кольцах, смене фамилии, вот как развивается история,
Только ты думаешь, что у тебя есть всё, и тут
Входит девушка,
Да, входит девушка.

Когда ты не спишь допоздна, только чтобы поговорить с ней по телефону,
Ты ненавидишь прощаться, ненавидишь спать один,
Поэтому ты загружаешь свои вещи в кузов пикапа,
Двухлетний договор аренды уже недостаточно долгий,
Когда ты на вершине блаженства, и жизнь не может быть лучше,

И тут входит девушка, та самая, в белом платье,
Ту, с которой ты хочешь провести остаток жизни,
Затем вы поднимаете бокалы, бросаете розы,
Она танцует со своим отцом, вот как развивается история,
Вот тогда ты думаешь, что у тебя есть всё, и тут
Входит девушка,
Да, входит девушка.

Входит девушка
И говорит: "У нас будет ребёнок",
И вот однажды

Входит девушка, похожая на свою маму,
Говорит: "Я люблю тебя, папочка", и тут ты понимаешь, что она
Украдёт твоё сердце, и тебе придётся отпустить её,
Когда появится тот самый парень, вот как развивается история,
Только ты думаешь, что у тебя есть всё, и тут
О, забавно, как ты думаешь, что у тебя есть всё, и тут
Входит девушка,
Да, входит девушка,
И тут входит девушка.