Lyrics and translation Shenandoah - When You Were Mine

When You Were Mine

I need to fix that crack there in the floor
It grows a little wider every year
The winter wind keeps whistling through the door
A lonesome song that I don't wanna hear
But I guess I'll let it go another day
It really doesn't matter anyway

But when you were mine
The home team won the series
And the good guys got the girls in the end
When you were mine
The sun shone so much brighter
On a world that hasn't turn the same
Since when you were mine

I suppose I'll find someone again
Better late than never, so they say
But I could've been the best I could've been
If I hadn't let you slip away
Just as soon as I get over you
I'll do all the things I didn't do

When you were mine
The home team won the series
And the good guys got the girls in the end
When you were mine
The sun shone so much brighter
On a world that hasn't turn the same
Since when you were mine

Since when you were mine

Quand tu étais à moi

J'ai besoin de réparer cette fissure dans le sol
Elle s'agrandit un peu chaque année
Le vent d'hiver siffle toujours par la porte
Une chanson solitaire que je ne veux pas entendre
Mais je suppose que je vais laisser passer encore un jour
Cela n'a vraiment pas d'importance de toute façon

Mais quand tu étais à moi
L'équipe locale a remporté la série
Et les gentils ont eu les filles à la fin
Quand tu étais à moi
Le soleil brillait tellement plus
Sur un monde qui n'a pas tourné de la même manière
Depuis que tu étais à moi

Je suppose que je trouverai quelqu'un d'autre
Mieux vaut tard que jamais, dit-on
Mais j'aurais pu être le meilleur que j'aurais pu être
Si je ne t'avais pas laissé t'échapper
Dès que j'aurai fini de penser à toi
Je ferai tout ce que je n'ai pas fait

Quand tu étais à moi
L'équipe locale a remporté la série
Et les gentils ont eu les filles à la fin
Quand tu étais à moi
Le soleil brillait tellement plus
Sur un monde qui n'a pas tourné de la même manière
Depuis que tu étais à moi

Depuis que tu étais à moi