Lyrics and translation Shendy - 'Till I See You in Hell

'Till I See You in Hell

I wish we go back to our old ways
Asking who did it, yeah you did it first
Asking how I'm feeling
Yeah I'm feeling cursed
And even writing this is making the feeling worse
I finna call you now, cuz I got the urge
Fuck it, imma even ask if this could work
2 cups of Henny, hit the smoke
I'm leaving earth
Is this another gimmick
Another wasted verse
Is this another trial
Another waste of words
Fuck, I can't lie man
I'm just so hurt
You left me there to die
And you watched me burn
And it just occured
That you went through a heartbreak of your own
Said that shit was toxic and needed to go
And needed me there just to lean your head on
But I won't be anymore, so I'm saying so long

Cuz this is it, goodbye
I'm ending this tonight
You're not a topic no more
You're just a memory that flies
Inside the walls of my heart
Uhh yeah
Inside the dungeon of lies
Yeah yeah
So this is it, goodbye

You ain't as innocent as you seem
One second you're leading me on
Then you're cutting me off
And I don't even know what's your point of view on this
What do you think
I'm just another fish in the sea
Another prop on a shelf
That you can kick when you please
Nah fuck it, stop shit subliminally
Stop making me feel
That way
Cuz I don't even know if you're doing this intentionally
Is it L O V E or is it H A T E
Tell me now I'm begging please
Tell me how you're missing me
Or tell me why you're telling him
About you and me
Tell me all about
How you're letting me down gently, you said
Doesn't matter now cuz to me you're dead
We ain't the same as before
And never will be again
And don't knock on my door
Cuz I ain't hearing the bell
I'm blocking you out
Till I see you in hell

'Till I See You in Hell

J'aimerais que nous retournions à nos vieilles habitudes
A me demander qui l'a fait, oui, c'est toi qui l'as fait en premier
A me demander comment je me sens
Oui, je me sens maudit
Et même le fait d'écrire ça rend le sentiment pire
Je vais t'appeler maintenant, parce que j'en ai envie
Foutu pour ça, je vais même te demander si ça pourrait marcher
Deux verres de Henny, on fume
Je quitte la Terre
Est-ce un autre truc
Un autre couplet gaspillé
Est-ce un autre procès
Un autre gaspillage de mots
Merde, je ne peux pas mentir
Je suis tellement blessé
Tu m'as laissé mourir là-bas
Et tu m'as regardé brûler
Et je viens de réaliser
Que tu as vécu ta propre rupture
Tu as dit que c'était toxique et que ça devait s'arrêter
Et que tu avais besoin de moi pour pouvoir poser ta tête
Mais je ne serai plus là, alors je te dis au revoir

Parce que c'est fini, au revoir
Je mets fin à tout ça ce soir
Tu n'es plus un sujet de conversation
Tu n'es qu'un souvenir qui vole
Dans les murs de mon cœur
Euh oui
Dans le donjon des mensonges
Oui oui
Alors c'est fini, au revoir

Tu n'es pas aussi innocent que tu en as l'air
Une seconde, tu me fais croire que tu es amoureuse
Ensuite, tu me coupes court
Et je ne sais même pas quel est ton point de vue sur tout ça
Qu'est-ce que tu penses ?
Je ne suis qu'un poisson parmi d'autres dans la mer
Un autre accessoire sur une étagère
Que tu peux botter quand tu veux
Non, merde, arrête de me faire des sous-entendus
Arrête de me faire sentir
Comme ça
Parce que je ne sais même pas si tu fais ça intentionnellement
Est-ce de l'A M O U R ou de la H A I N E
Dis-le moi maintenant, je t'en supplie
Dis-moi comment tu me manques
Ou dis-moi pourquoi tu lui parles
De toi et de moi
Dis-moi tout sur
Comment tu me laisses tomber doucement, tu as dit
Peu importe maintenant, parce que pour moi, tu es mort
On n'est plus comme avant
Et on ne le sera jamais plus
Et ne frappe pas à ma porte
Parce que je n'entendrai pas la sonnette
Je te bloque
Jusqu'à ce que je te voie en enfer