Lyrics and translation Sheng Belmonte - Gigil

Gigil

Oh oh oh oh oh
Sheng B

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Di ko naman basta masabi
Na ako'y naiinlove sa'yo
Baka anong isipin mo
Lumaki pa ang ulo oh

Hindi ko naman masabi
Na ako'y madaling mainlove

Pero ang cute cute mo
May kilos na nakakahilo
Halata mo ba
Sa aking mata ah?

It's the way you bite your lips, baby
Tunaw akong parang ice cream
It's the way you hold my hand
And when you look into my eyes

Alam mo ba?

Ako'y gigil na gigil
Pero pigil na pigil
Hindi masabi ang laman ng damdamin
Kasi baka isipin mo
Ang dali dali kong babae

Ako'y gigil na gigil
Pero pigil na pigil
Minsa'y napipikon na
Sa takot kong baka ikaw mawala(parang bula)
Sa gigil ko...

Oh oh oh oh gigil
Oh oh oh oh gigil

Nakakagigil pero meron bang pipigil
Sa puso kong ito
Na ikaw ang tanging hinihiling

Oh oh oh oh gigil
Oh oh oh oh gigil

Nakakagigil pero meron bang pipigil
Sa puso kong ito
Na ikaw ang tanging hinihiling

Minsan pag tumatambay sa mall
Ewan ko ba kung bakit laging
Ako'y napapraning
Na baka ako ay mahuli
Mong nakatingin sa'yo

Kasi ang cute cute mo
May kilos na nakakahilo
Halata mo ba
Sa aking mata ah?

Everytime I see your smile, baby
Tunaw akong parang ice cream
It's the way you hold my hand
And when you look into my eyes

Alam mo ba?

Ako'y gigil na gigil
Pero pigil na pigil
Hindi masabi ang laman ng damdamin
Kasi baka isipin mo
Ang dali dali kong babae

Ako'y gigil na gigil
Pero pigil na pigil
Minsa'y napipikon na
Sa takot kong baka ikaw mawala(parang bula)
Sa gigil ko...

Oh oh oh oh gigil
Oh oh oh oh gigil

Nakakagigil pero meron bang pipigil
Sa puso kong ito
Na ikaw ang tanging hinihiling

Oh oh oh oh gigil
Oh oh oh oh gigil

Nakakagigil pero meron bang pipigil
Sa puso kong ito
Na ikaw ang tanging...

Hinihiling...

(Oh oh oh oh)
Gigil...
(Oh oh oh oh)
Gigil...

Oh oh oh oh... gigil
Oh oh oh... gigil
Oh oh oh oh... gigil
Oh oh oh oh... gigil
Oh oh oh oh... pero pigil na pigil
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Gigil

Gigil

Oh oh oh oh oh
Sheng B

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Je ne peux pas simplement dire
Que je suis amoureuse de toi
Tu pourrais penser quoi que ce soit
Et cela gonflerait ton ego, oh

Je ne peux pas dire
Que je tombe facilement amoureuse

Mais tu es tellement mignon
Tu as des manières qui me donnent le vertige
Tu vois ça
Dans mes yeux, hein ?

C'est la façon dont tu mords tes lèvres, bébé
Je fond comme une glace à la crème
C'est la façon dont tu tiens ma main
Et quand tu me regardes dans les yeux

Tu sais ?

Je suis folle de toi
Mais je me retiens
Je ne peux pas exprimer mes sentiments
Parce que tu pourrais penser
Que je suis une fille facile

Je suis folle de toi
Mais je me retiens
Parfois, je suis sur le point de craquer
De peur que tu ne partes (comme une bulle)
Avec mon envie...

Oh oh oh oh envie
Oh oh oh oh envie

Je suis folle de toi, mais y a-t-il quelqu'un pour me retenir
Dans ce cœur qui est le mien
Qui ne désire que toi

Oh oh oh oh envie
Oh oh oh oh envie

Je suis folle de toi, mais y a-t-il quelqu'un pour me retenir
Dans ce cœur qui est le mien
Qui ne désire que toi

Parfois, quand je traîne au centre commercial
Je ne sais pas pourquoi, mais je suis toujours
En train de devenir folle
De peur d'être prise
En train de te regarder

Parce que tu es tellement mignon
Tu as des manières qui me donnent le vertige
Tu vois ça
Dans mes yeux, hein ?

Chaque fois que je vois ton sourire, bébé
Je fond comme une glace à la crème
C'est la façon dont tu tiens ma main
Et quand tu me regardes dans les yeux

Tu sais ?

Je suis folle de toi
Mais je me retiens
Je ne peux pas exprimer mes sentiments
Parce que tu pourrais penser
Que je suis une fille facile

Je suis folle de toi
Mais je me retiens
Parfois, je suis sur le point de craquer
De peur que tu ne partes (comme une bulle)
Avec mon envie...

Oh oh oh oh envie
Oh oh oh oh envie

Je suis folle de toi, mais y a-t-il quelqu'un pour me retenir
Dans ce cœur qui est le mien
Qui ne désire que toi

Oh oh oh oh envie
Oh oh oh oh envie

Je suis folle de toi, mais y a-t-il quelqu'un pour me retenir
Dans ce cœur qui est le mien
Qui ne désire que toi...

Qui ne désire que toi...

(Oh oh oh oh)
Envie...
(Oh oh oh oh)
Envie...

Oh oh oh oh... envie
Oh oh oh... envie
Oh oh oh oh... envie
Oh oh oh oh... envie
Oh oh oh oh... mais je me retiens
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Envie