Lyrics and translation Sheng Belmonte - Ulan

Ulan

Naglalakad sa ulan
Hinahanap ang daan
Wala na ring masilungan
Walang patutunguhan
Sa'n liligaya itong puso
Ang tadhana'y mapagbiro
Ikaw pa bang dapat mag may-ari ng
Puso'ng ito na nag durugo

May sagot ba ang ulan
Sasagot ba nag ulan
Sa simula ay kay ganda
Ang ating pag-ibig
Ngunit ngayon ay
Puro sugat na ang nakamit

Ako na ngang nag sabi sa iyo
Pag meron nang iba
Mabuti pa nag mag-isa
Hindi ko kaya

Naglalakad sa ulan
Hinahanap ang daan
Wala na ring masilungan
Walang patutunguhan
Sa'n liligaya itong puso
Ang tadhana'y mapagbiro
Ikaw pa bang dapat mag may-ari ng
Puso'ng ito na nag durugo
Ohhhh ohhhh

Paano ngayon, itatapon na lang ba
Ang ating pinagsamahan
Ganun kadali lang ba'ng
Limutin ang nakaraan
Ngunit ako na ang nagsabi sa iyo
Pag meron nang iba
Mabuti pa nag mag-isa
Hindi ko to kaya

Naglalakad sa ulan
Hinahanap ang daan
Wala na ring masilungan
Walang patutunguhan
Sa'n liligaya itong puso
Ang tadhana'y mapagbiro
Ikaw pa bang dapat mag may-ari ng
Puso'ng ito na nag durugo

May sagot ba ang ulan
Sasagot ba nag ulan
Ako na nga'ng nagsabi sa iyo
Pag mern nang iba mabuti pa ang mag-isa
Hindi o na kaya...

Wala na ring masilungan
Walang patutunguhan(walang patutunguhan)
Sa'n liligaya itong puso
Ang tadhana'y mapagbiro
Ikaw pa bang dapat mag may-ari ng
Puso'ng ito na nag durugo(nag durugo)
Ohhhh ohhhh

May sagot ba ang ulan
Sasagot ba nag ulan...

Ulan

Je marche sous la pluie
Je cherche mon chemin
Il n'y a plus d'abri
Je n'ai nulle part où aller
Où ce cœur trouvera-t-il le bonheur ?
Le destin est un farceur
Devrais-je encore posséder
Ce cœur qui saigne ?

La pluie a-t-elle une réponse ?
La pluie répondra-t-elle ?
Au début, notre amour était si beau
Mais maintenant, il ne reste que des blessures
Je t'avais pourtant dit
Si tu trouves quelqu'un d'autre, il vaut mieux être seul

Je te l'ai dit, je ne peux pas
Si tu as quelqu'un d'autre
Je préfère être seul
Je ne peux pas le supporter

Je marche sous la pluie
Je cherche mon chemin
Il n'y a plus d'abri
Je n'ai nulle part où aller
Où ce cœur trouvera-t-il le bonheur ?
Le destin est un farceur
Devrais-je encore posséder
Ce cœur qui saigne ?
Ohhhh ohhhh

Que faire maintenant, devrions-nous simplement jeter
Ce que nous avons vécu ensemble ?
Est-ce si facile d'oublier
Le passé ?
Mais je te l'ai dit
Si tu trouves quelqu'un d'autre
Je préfère être seul
Je ne peux pas supporter ça

Je marche sous la pluie
Je cherche mon chemin
Il n'y a plus d'abri
Je n'ai nulle part où aller
Où ce cœur trouvera-t-il le bonheur ?
Le destin est un farceur
Devrais-je encore posséder
Ce cœur qui saigne ?

La pluie a-t-elle une réponse ?
La pluie répondra-t-elle ?
Je te l'ai dit
Si tu trouves quelqu'un d'autre, je préfère être seul
Je ne peux pas le supporter...

Il n'y a plus d'abri
Je n'ai nulle part où aller (je n'ai nulle part où aller)
Où ce cœur trouvera-t-il le bonheur ?
Le destin est un farceur
Devrais-je encore posséder
Ce cœur qui saigne (qui saigne)
Ohhhh ohhhh

La pluie a-t-elle une réponse ?
La pluie répondra-t-elle...