Lyrics and translation Shenna - Me vs. You

Me vs. You

When will you become who you are?
(Who are you really)
Life told me that you can't stand out
If you're not a movie star
T.V. and magazines (it's all about you)
Papa paparazzi (it's all about you)
Champagne and limousines (it's all about you)
Living a fantasy
Far from reality (it's all about you)
Fake diamond jewelry (it's all about you)
Price tags don't mean a thing
So poor all you got is money...
Anything that you do
I'ma do it different
If you cut your hair I'll keep mine long
You wear your hat
I'll take mine off
I don't do what you do I'ma do it my way
If you're playing cool
I'll be the fool
And I'll do me
And you do you
Do I wanna become who I'm told to be?
Brush you checks and paint your eyes turn into what they look like
Face on a billboard
(It's all about you)
Name on a side walk
(It's all about you)
5 star restaurants
(It's all about you)
Doing whatever you want
Life must be lonely
(It's all about you)
Being a celebrity
Living the dream
So poor all you got it is money

Moi contre toi

Quand deviendras-tu ce que tu es ?
(Qui es-tu vraiment)
La vie m'a dit que tu ne peux pas te démarquer
Si tu n'es pas une star de cinéma
La télé et les magazines (tout tourne autour de toi)
Papa paparazzi (tout tourne autour de toi)
Champagne et limousines (tout tourne autour de toi)
Vivre un fantasme
Loin de la réalité (tout tourne autour de toi)
Faux bijoux en diamant (tout tourne autour de toi)
Les étiquettes de prix ne signifient rien
Si pauvre, tout ce que tu as, c'est de l'argent...
Tout ce que tu fais
Je le ferai différemment
Si tu te coupes les cheveux, je garderai les miens longs
Tu portes ton chapeau
J'enlèverai le mien
Je ne fais pas ce que tu fais, je le ferai à ma façon
Si tu joues au cool
Je ferai le fou
Et je me ferai moi
Et tu te feras toi
Est-ce que je veux devenir ce qu'on me dit d'être ?
Brossez vos chèques et peignez vos yeux, transformez-vous en ce à quoi ils ressemblent
Visage sur un panneau d'affichage
(Tout tourne autour de toi)
Nom sur un trottoir
(Tout tourne autour de toi)
Restaurants 5 étoiles
(Tout tourne autour de toi)
Faire ce que tu veux
La vie doit être solitaire
(Tout tourne autour de toi)
Être une célébrité
Vivre le rêve
Si pauvre, tout ce que tu as, c'est de l'argent