Lyrics and translation Shenseea - Trending Gyal

Trending Gyal

Shenseea
Romeich E-n-t
Nuh man cya seh me eva beg him
A nuh my style dat
Put meh coil to 'im mouth
Me wi' flop dat
Yeah me have me owna money
Yeah mi got dat
Oh oh oh oh
And as me step in every gyal
Affi lock chat
Cya chat to me face
Only behind back
Some gyal a work fi dem own
Just fi mind man
That's a no no
Oh oh oh oh
Mi nuh depend pon nuh body
Because me have
Mi mi money
Cya tell me how fi spend it
Cause a fi mi mi money
Nuh depend on nuh body
Because me have mi mi money
Cya tell me how fi spend it
Cause a fi mi mi money
Independent gyal
Real #1 trending gyal
Nafi check when me spending gyal
Have me own house
Na' fi bum fence gyal
Independent gyal
Real #1 trending gyal
Me nuh dependent gyal
Have me own house
Na' fi bum fence gyal
Me a one jill
Weh nuh need jack pon mi hill
Look pon me wrist ice
Like a freezer me jus a chill
Plus me pretty
And me have me education
Nuh bright yuhself
Cause attitude stink like bagon
Couple mill yesterday me nuh recall
Different currency a travel
Like me a d trafficker
They say me hype???
Ha ha ha!
Me affi laugh
Them lucky me nuh show off
Mi nuh depend pon nuh body
Because me have
Mi mi money
Cya tell me how fi spend it
Cause a fi mi mi money
Nuh depend on nuhbody
Because me have mi mi money
Cya tell me how fi spend it
Cause a fi mi mi money
Independent gyal
Real #1 trending gyal
Nafi check when me spending gyal
Have me own house
Na' fi bum fence gyal
Independent gyal
Real #1 trending gyal
Me nuh dependent gyal
Have me own house
Na' fi bum fence gyal
Nuh man cya seh me eva beg him
A nuh my style dat
Put me coil to 'im mouth
Me wi' flop dat
Yeah me have me owna money
Yeah mi got dat
Oh oh oh oh
And as me step in every gyal
Affi lock chat
Cya chat to me face
Only behind back
Some gyal a work fi dem own
Just fi mind man
That's a no no
Oh oh oh oh
Mi nuh depend pon nuh body
Because me have
Mi mi money
Cya tell me how fi spend it
Cause a fi mi mi money
Nuh depend pon nuh body
Because me have mi mi money
Cya tell me how fi spend it
Cause a fi mi mi money
Independent gyal
Real #1 trending gyal
Nafi check when mw spending gyal
Have me own house
Na' fi bum fence gyal
Independent gyal
Real #1 trending gyal
Me nuh dependent gyal
Have me own house
Na' fi bum fence gyal
Me a one jill
Weh nuh need jack pon me hill
Look pon me wrist ice
Like a freezer me jus a chill
Plus me pretty
And me have me education
Nuh bright yuhself
Cause me attitude stink like bagon
Couple mill yesterday me nuh recall
Different currency a travel
Like me a d trafficker
They say me hype???
Ha ha ha!
Me affi laugh
Them lucky say me nuh show off
Mi nuh depend pon nuh body
Because me have
Mi mi money
Cya tell me how fi spend it
Cause a fi mi mi money
Nuh depend pon nuh body
Because me have mi mi money
Cya tell me how fi spend it
Cause a fi mi mi money
Independent gyal
Real #1 trending gyal
Nafi check when me spending gyal
Have me own house
Na' fi bum fence gyal
Independent gyal
Real #1 trending gyal
Me nuh dependent gyal
Have me own house
Na' fi bum fence gyal

Fille en vogue

Shenseea
Romeich E-n-t
Aucun homme ne peut dire que je lui ai déjà quémandé quoi que ce soit
Ce n'est pas mon style
Qu'il m'embrasse les fesses
Je vais le rembarrer
Ouais j'ai mon propre argent
Ouais j'ai ça
Oh oh oh oh
Et dès que je débarque, toutes les filles
Doivent la fermer
Elles ne peuvent pas me parler en face
Seulement dans mon dos
Certaines filles bossent dur pour elles-mêmes
Juste pour s'occuper d'un homme
C'est non non
Oh oh oh oh
Je ne dépends de personne
Parce que j'ai
Mon propre argent
Ne me dis pas comment le dépenser
Parce que c'est mon argent
Je ne dépends de personne
Parce que j'ai mon propre argent
Ne me dis pas comment le dépenser
Parce que c'est mon argent
Fille indépendante
Vraie fille tendance n°1
Je ne regarde pas les prix quand je dépense
J'ai ma propre maison
Je ne suis pas une clocharde
Fille indépendante
Vraie fille tendance n°1
Je ne suis pas une dépendante
J'ai ma propre maison
Je ne suis pas une clocharde
Je suis une femme unique
Qui n'a besoin de personne sur sa colline
Regarde la glace sur mon poignet
Comme un congélateur, je suis juste cool
En plus, je suis jolie
Et j'ai fait des études
Ne te crois pas plus malin
Parce que ton attitude pue comme du poisson pourri
Quelques millions hier, je ne me souviens plus
Différentes devises en voyage
Comme si j'étais une trafiquante
Ils disent que je suis surcotée ???
Ha ha ha!
Je suis obligée de rire
Ils ont de la chance que je ne me vante pas
Je ne dépends de personne
Parce que j'ai
Mon propre argent
Ne me dis pas comment le dépenser
Parce que c'est mon argent
Je ne dépends de personne
Parce que j'ai mon propre argent
Ne me dis pas comment le dépenser
Parce que c'est mon argent
Fille indépendante
Vraie fille tendance n°1
Je ne regarde pas les prix quand je dépense
J'ai ma propre maison
Je ne suis pas une clocharde
Fille indépendante
Vraie fille tendance n°1
Je ne suis pas une dépendante
J'ai ma propre maison
Je ne suis pas une clocharde
Aucun homme ne peut dire que je lui ai déjà quémandé quoi que ce soit
Ce n'est pas mon style
Qu'il m'embrasse les fesses
Je vais le rembarrer
Ouais j'ai mon propre argent
Ouais j'ai ça
Oh oh oh oh
Et dès que je débarque, toutes les filles
Doivent la fermer
Elles ne peuvent pas me parler en face
Seulement dans mon dos
Certaines filles bossent dur pour elles-mêmes
Juste pour s'occuper d'un homme
C'est non non
Oh oh oh oh
Je ne dépends de personne
Parce que j'ai
Mon propre argent
Ne me dis pas comment le dépenser
Parce que c'est mon argent
Je ne dépends de personne
Parce que j'ai mon propre argent
Ne me dis pas comment le dépenser
Parce que c'est mon argent
Fille indépendante
Vraie fille tendance n°1
Je ne regarde pas les prix quand je dépense
J'ai ma propre maison
Je ne suis pas une clocharde
Fille indépendante
Vraie fille tendance n°1
Je ne suis pas une dépendante
J'ai ma propre maison
Je ne suis pas une clocharde
Je suis une femme unique
Qui n'a besoin de personne sur sa colline
Regarde la glace sur mon poignet
Comme un congélateur, je suis juste cool
En plus, je suis jolie
Et j'ai fait des études
Ne te crois pas plus malin
Parce que mon attitude pue comme du poisson pourri
Quelques millions hier, je ne me souviens plus
Différentes devises en voyage
Comme si j'étais une trafiquante
Ils disent que je suis surcotée ???
Ha ha ha!
Je suis obligée de rire
Ils ont de la chance que je ne me vante pas
Je ne dépends de personne
Parce que j'ai
Mon propre argent
Ne me dis pas comment le dépenser
Parce que c'est mon argent
Je ne dépends de personne
Parce que j'ai mon propre argent
Ne me dis pas comment le dépenser
Parce que c'est mon argent
Fille indépendante
Vraie fille tendance n°1
Je ne regarde pas les prix quand je dépense
J'ai ma propre maison
Je ne suis pas une clocharde
Fille indépendante
Vraie fille tendance n°1
Je ne suis pas une dépendante
J'ai ma propre maison
Je ne suis pas une clocharde