Shenseea - Wasabi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shenseea - Wasabi




Wasabi
Wasabi
Slider
Slider
(Shenseea)
(Shenseea)
Me nuh haffi hype
Je n'ai pas besoin de me vanter
Me nuh haffi hype
Je n'ai pas besoin de me vanter
(Ah Shenseea)
(C'est Shenseea)
Me nuh afi hype pon a gal fi she know say me life well stable
Je n'ai pas besoin de me vanter auprès d'une fille pour qu'elle sache que ma vie est stable
Me nuh beggy beggy so nuh boy cya come chat 'bout me ungrateful
Je ne supplie pas, alors aucun garçon ne peut venir me parler de ma prétendue ingratitude
Av it ina cash, have it in asset
J'ai de l'argent liquide, j'ai des actifs
Bills clear, stress free, me nuh ina debt
Mes factures sont payées, je suis détendue, je ne suis pas endettée
Some gyal a seh dem ready dem nuh ready yet
Certaines filles disent qu'elles sont prêtes mais elles ne le sont pas encore
Nuh look like wa dem look like pon di net
Elles ne ressemblent pas à ce qu'elles montrent sur le net
Anyting me wa me afi get
Tout ce que je veux, je l'obtiens
Mona me use to go but me immaculate
J'allais à Mona, mais je suis immaculée
Some gyal a seh dem ready dem nuh ready yet
Certaines filles disent qu'elles sont prêtes mais elles ne le sont pas encore
Say dem hot and nuh remember dem afi budget
Elles disent qu'elles sont chaudes, mais elles oublient qu'elles doivent faire attention à leur budget
But me bossy
Mais je suis bossy
Nuh take chat from nobody
Je ne prends pas de leçons de personne
Hotter than Japanese pepper wasabi
Plus piquante que le wasabi, le piment japonais
Me got tory burch pon feet, nuh ashy
J'ai des Tory Burch aux pieds, pas de peau sèche
Teeth white like the basmati
Des dents blanches comme le riz basmati
You nuh see me up
Tu ne me vois pas
Straight designer dat me like
Que des designers, c'est ce que j'aime
Wa dem have on a the China type
Ce qu'elles portent, c'est du genre chinois
You nuh see me up
Tu ne me vois pas
Have me own them advertise
Je fais la promotion de mes propres marques
Affi promo fi get free supplies (wooiiiiee)
Je dois faire de la pub pour avoir des produits gratuits (wooiiiiee)
Dem own lifestyle beat them
Leur propre style de vie les bat
'Cause them only have money pon weekend
Parce qu'elles n'ont de l'argent que le week-end
Worst me nuh give it up
Pis je ne l'abandonnerai pas
To nuh boy me vagina tight
A aucun garçon, mon vagin est serré
Him afi spoil me fi get the prize
Il doit me gâter pour avoir le prix
Clean mouth my breath neva smelly yet
La bouche propre, mon haleine ne sent jamais mauvais
Skin soft, skin smooth and delicate
Peau douce, peau lisse et délicate
Some gyal a seh dem ready dem nuh ready yet
Certaines filles disent qu'elles sont prêtes mais elles ne le sont pas encore
Dem a sponge pon man fi di benefit
Elles sont des éponges pour les hommes pour leurs avantages
Me nuh forgive me nuh forget
Je ne pardonne pas, je n'oublie pas
If you diss me a send promise not a threat
Si tu me manques de respect, je t'envoie un message, pas une menace
Some gyal a seh dem ready dem nuh ready yet
Certaines filles disent qu'elles sont prêtes mais elles ne le sont pas encore
Say dem bad but man a take them tun ina puppet
Elles disent qu'elles sont mauvaises, mais les hommes les transforment en marionnettes
But me bossy
Mais je suis bossy
Nuh take chat from nobody
Je ne prends pas de leçons de personne
Hotter than Japanese pepper wasabi
Plus piquante que le wasabi, le piment japonais
Me got tory burch pon feet, nuh ashy
J'ai des Tory Burch aux pieds, pas de peau sèche
Teeth white like the basmati
Des dents blanches comme le riz basmati
You nuh see me up
Tu ne me vois pas
Straight designer dat me like
Que des designers, c'est ce que j'aime
Wa dem have on a the China type
Ce qu'elles portent, c'est du genre chinois
You nuh see me up
Tu ne me vois pas
Have me own them advertise
Je fais la promotion de mes propres marques
Affi promo fi get free supplies (wooiiiiee)
Je dois faire de la pub pour avoir des produits gratuits (wooiiiiee)
Dem own lifestyle beat them
Leur propre style de vie les bat
'Cause them only have money pon weekend
Parce qu'elles n'ont de l'argent que le week-end
Worst me nuh give it up
Pis je ne l'abandonnerai pas
To nuh boy me vagina tight
A aucun garçon, mon vagin est serré
Him afi spoil me fi get the prize
Il doit me gâter pour avoir le prix
Dem nuh pretty ina daylight only a sundown
Elles ne sont pas belles en plein jour, seulement au coucher du soleil
Full a different colour tone pay fi bill partly
Pleines de teintes différentes, elles paient leurs factures en partie
When them go party
Quand elles vont faire la fête
Cya hype and you name deh a road like a big clown
Elles ne peuvent pas se vanter et ton nom est dans la rue comme un grand clown
Nuh man cya call you them own
Aucun homme ne peut les appeler siennes
Dem life too nasty
Leur vie est trop moche
Me keep it classy
Je reste classe
But me bossy
Mais je suis bossy
Nuh take chat from nobody
Je ne prends pas de leçons de personne
Hotter than Japanese pepper wasabi
Plus piquante que le wasabi, le piment japonais
Me got tory burch pon feet, nuh ashy
J'ai des Tory Burch aux pieds, pas de peau sèche
Teeth white like the basmati
Des dents blanches comme le riz basmati
You nuh see me up
Tu ne me vois pas
Straight designer dat me like
Que des designers, c'est ce que j'aime
Wa dem have on a the China type
Ce qu'elles portent, c'est du genre chinois
You nuh see me up
Tu ne me vois pas
Have me own them advertise
Je fais la promotion de mes propres marques
Affi promo fi get free supplies (wooiiiiee)
Je dois faire de la pub pour avoir des produits gratuits (wooiiiiee)
Dem own lifestyle beat them
Leur propre style de vie les bat
'Cause them only have money pon weekend
Parce qu'elles n'ont de l'argent que le week-end
Worst me nuh give it up
Pis je ne l'abandonnerai pas
To nuh boy me vagina tight
A aucun garçon, mon vagin est serré
Him afi spoil me fi get the prize
Il doit me gâter pour avoir le prix





Writer(s): Chinsea Linda Lee, Rayon Ricardo Curate


Attention! Feel free to leave feedback.