Shep - Migraines - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shep - Migraines




Migraines
Migraines
I don't think my head is in the right place
Je ne pense pas que ma tête soit au bon endroit
Things in my reflection looking quite strange
Les choses dans mon reflet ont l'air assez étranges
Confusing depression for a nice day
Je confonds la dépression avec une belle journée
Is my vision blurry from the migraines
Ma vision est-elle floue à cause des migraines ?
I don't think my head is in the right place
Je ne pense pas que ma tête soit au bon endroit
Things in my reflection looking quite strange
Les choses dans mon reflet ont l'air assez étranges
Confusing depression for a nice day
Je confonds la dépression avec une belle journée
Is my vision blurry from the migraines
Ma vision est-elle floue à cause des migraines ?
Anybody got some medicine
Quelqu'un a des médicaments ?
It's about that time, they're settling
C'est à peu près le moment elles commencent à s'installer
So bad, so bad, every day feels like a new race
Tellement mauvais, tellement mauvais, chaque jour est comme une nouvelle course
I never win
Je ne gagne jamais
Speak about what kills me and hope they're impressed at how I invested it
Je parle de ce qui me tue et j'espère qu'ils seront impressionnés par la façon dont j'ai investi
I feel blessed when I find gold
Je me sens béni quand je trouve de l'or
But inside I know that my heart and mind are separate
Mais au fond, je sais que mon cœur et mon esprit sont séparés
If I get millions of views, they'll love me
Si j'obtiens des millions de vues, ils vont m'aimer
It don't say that in the Bible
Ce n'est pas écrit dans la Bible
I think I do this for myself sometimes, am I even making disciples
Je pense que je fais ça pour moi-même parfois, est-ce que je fais même des disciples ?
I think about this all day and I feel that pain in the back of my eyeballs
J'y pense toute la journée et je ressens cette douleur au fond de mes yeux
And if I don't put a stop to it, head will start pounding
Et si je ne m'arrête pas, ma tête va commencer à battre
Head will start pounding, head will start
Ma tête va commencer à battre, ma tête va commencer
And it's way too late, can't be tamed
Et il est trop tard, impossible à dompter
Every which way that I rotate I'm face to face with a crazy train
Dans tous les sens je tourne, je suis face à face avec un train fou
Meds don't work and I hate to say
Les médicaments ne fonctionnent pas et je déteste le dire
Light at the tunnel is coming my way
La lumière au bout du tunnel arrive vers moi
Quite calm, yes, but I can go crazy
Assez calme, oui, mais je peux devenir fou
None of y'all can hold a candle baby
Aucun d'entre vous ne peut tenir une bougie bébé
I don't think my head is in the right place
Je ne pense pas que ma tête soit au bon endroit
Things in my reflection looking quite strange
Les choses dans mon reflet ont l'air assez étranges
Confusing depression for a nice day
Je confonds la dépression avec une belle journée
Is my vision blurry from the migraines
Ma vision est-elle floue à cause des migraines ?
I don't think my head is in the right place
Je ne pense pas que ma tête soit au bon endroit
Things in my reflection looking quite strange
Les choses dans mon reflet ont l'air assez étranges
Confusing depression for a nice day
Je confonds la dépression avec une belle journée
Is my vision blurry from the migraines
Ma vision est-elle floue à cause des migraines ?
I seek but don't find
Je cherche mais je ne trouve pas
I'm eager, but don't know why
Je suis impatient, mais je ne sais pas pourquoi
Do what I don't like
Je fais ce que je n'aime pas
Beware the path that's so wide
Méfiez-vous du chemin qui est si large
I keep a closed mind
Je garde l'esprit fermé
But never seem to know why
Mais je ne semble jamais savoir pourquoi
This mountain's so high
Cette montagne est si haute
This mountain's steep and so high
Cette montagne est raide et si haute
But that ain't nothing to my God
Mais ce n'est rien pour mon Dieu
He can move that
Il peut déplacer ça
Shut up
Taisez-vous
I'm just saying, you know he could do that
Je dis juste, tu sais qu'il pourrait faire ça
I got a whole bunch of scripture to prove that
J'ai une tonne d'Écritures pour prouver ça
I'm gonna be hated, the Bible said I'm an outcast
Je vais être détesté, la Bible a dit que je suis un paria
Every single day I wake up and I think about that
Chaque jour, je me réveille et j'y pense
There are still people that hate Jesus
Il y a encore des gens qui détestent Jésus
And I just don't understand how man
Et je ne comprends pas comment l'homme
Anyways, let me digress
Quoi qu'il en soit, laissez-moi digresser
Got a lot on my chest
J'ai beaucoup de choses sur le cœur
Got a lot of people inside, banging on my head
J'ai beaucoup de gens à l'intérieur, qui tapent sur ma tête
Got a lot of unwarranted stress
J'ai beaucoup de stress injustifié
Things that don't matter get me so upset
Les choses qui n'ont pas d'importance me mettent tellement en colère
Think I forgot what it means to be blessed
Je pense que j'ai oublié ce que signifie être béni
I got it better than most of the rest
Je suis mieux loti que la plupart des autres
But my focus shifts and I worry about my pain
Mais mon attention se déplace et je m'inquiète de ma douleur
Think I am the cause of my migraines
Je pense que je suis la cause de mes migraines





Writer(s): Shepard Merritt


Attention! Feel free to leave feedback.