Shep - Space - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shep - Space




Space
Espace
Can i be myself please
Est-ce que je peux être moi-même s'il te plaît ?
Think i need space now
Je pense que j'ai besoin d'espace maintenant
Can you hear me clear no
Tu m'entends bien, non ?
Sorry i was spaced out
Désolé, j'étais dans la lune
Think i need space
Je pense que j'ai besoin d'espace
Think i need space
Je pense que j'ai besoin d'espace
Unapologetically
Sans complexe
Living for who set me free
Vivant pour qui m'a libéré
Wanna leave a legacy
Je veux laisser un héritage
Keep that negativity i do not want it next to me
Gardez cette négativité, je n'en veux pas près de moi
Give me space and let me be
Donnez-moi de l'espace et laissez-moi être
Happiness my ecstasy
Le bonheur, mon extase
If i'm better than a veteran at getting out my head at 17
Si je suis meilleur qu'un vétéran pour sortir de ma tête à 17 ans
Will you 'fess it deep
Allez-vous l'avouer ?
Or think less of
Ou penser moins à
I don't wanna catch the heat
Je ne veux pas me brûler
Why you sitting next to me
Pourquoi tu es assis à côté de moi ?
Bad vibes hit the road before the devil gets the best of me
Les mauvaises ondes prennent la route avant que le diable ne prenne le dessus sur moi
I don't see the worst in no one except for me
Je ne vois le pire en personne, sauf en moi-même
Can i be myself please
Est-ce que je peux être moi-même s'il te plaît ?
Think i need space now
Je pense que j'ai besoin d'espace maintenant
Can you hear me clear no
Tu m'entends bien, non ?
Sorry i was spaced out
Désolé, j'étais dans la lune
Think i need space
Je pense que j'ai besoin d'espace
Think i need space
Je pense que j'ai besoin d'espace
Keep it on the shelf please
Garde-le sur l'étagère s'il te plaît
I don't wanna break out
Je ne veux pas craquer
Think i'm talking weird don't
Tu penses que je dis des choses bizarres, n'est-ce pas ?
Listen i was spaced out
Écoute, j'étais dans la lune
Tell them i need space
Dis-leur que j'ai besoin d'espace
Tell them i need space
Dis-leur que j'ai besoin d'espace
If I get too personal, I'm sorry, I've been lonely
Si je deviens trop personnel, je suis désolé, je me suis senti seul
I've been known to show my heart to people who don't know me
J'ai déjà montré mon cœur à des gens que je ne connaissais pas
I've been known to make decisions quickly and so boldly
On dit que je prends des décisions rapidement et avec audace
When I'm under pressure I get rambly and cold these
Quand je suis sous pression, je deviens confus et froid
Ticks won't leave me alone though
Ces tics ne me lâchent pas, cependant
Make me feel I'm bonkers
Ils me donnent l'impression d'être cinglé
Playing with the demons I know Jesus wouldn't conjure
Jouer avec les démons, je sais que Jésus ne les évoquerait pas
Cry myself to sleep but at least tomorrow I got a concert
Je pleure jusqu'à ce que je m'endorme, mais au moins demain j'ai un concert
Trying to make you happy but myself is sinking farther, farther farther
J'essaie de te rendre heureux, mais moi-même je m'enfonce de plus en plus, de plus en plus loin
Look through my binoculars
Je regarde à travers mes jumelles
See through all the comments, sir
Je vois à travers tous les commentaires, monsieur
You're true but i'm honester
Tu es vrai, mais je suis plus honnête
Which makes you more popular?
Qu'est-ce qui te rend plus populaire ?
I don't know its hard to think
Je ne sais pas, c'est difficile de penser
I don't like to use my brain
Je n'aime pas utiliser mon cerveau
I don't like a lot of things
Je n'aime pas beaucoup de choses
I can't stand the thought of me
Je ne supporte pas l'idée de moi
I don't like the habits that I have (Habits that I have)
Je n'aime pas les habitudes que j'ai (habitudes que j'ai)
Difficult to practice what I rap
Difficile de pratiquer ce que je rappe
Hypocrite, in fact, is what I am
Hypocrite, en fait, c'est ce que je suis
Cause I don't listen to whats in my head
Parce que je n'écoute pas ce qu'il y a dans ma tête
I just tell these voices in my head
Je dis juste à ces voix dans ma tête
Can i be myself please
Est-ce que je peux être moi-même s'il te plaît ?
Think i need space now
Je pense que j'ai besoin d'espace maintenant
Can you hear me clear no
Tu m'entends bien, non ?
Sorry i was spaced out
Désolé, j'étais dans la lune
Think i need space
Je pense que j'ai besoin d'espace
Think i need space
Je pense que j'ai besoin d'espace
Keep it on the shelf please
Garde-le sur l'étagère s'il te plaît
I don't wanna break out
Je ne veux pas craquer
Think i'm talking weird don't
Tu penses que je dis des choses bizarres, n'est-ce pas ?
Listen i was spaced out
Écoute, j'étais dans la lune
Tell them i need space
Dis-leur que j'ai besoin d'espace
Tell them i need space
Dis-leur que j'ai besoin d'espace
And it's hard bro
Et c'est dur, mon frère
Dealing with myself carrying a hard load
Gérer moi-même avec une lourde charge
Trying to scavenge up a smile when in sob mode
Essayer de trouver un sourire en mode sanglots
Easier to differentiate the stars though
C'est plus facile de différencier les étoiles cependant
Really hate the book i'm reading but i'm the author
Je déteste vraiment le livre que je lis, mais j'en suis l'auteur
Kinda hate myself and it's kinda hard to stop there
Je me déteste un peu et c'est difficile de s'arrêter
Habits are progressing i'm convinced i need a doctor
Les habitudes progressent, je suis convaincu que j'ai besoin d'un médecin
Tell them i need space but i really need my father, father, father
Dis-leur que j'ai besoin d'espace, mais j'ai vraiment besoin de mon père, père, père
Save me from the pain, no
Sauvez-moi de la douleur, non
Point out everything i hate about you, i'm the same though
Souligne tout ce que je déteste chez toi, je suis pareil cependant
If you don't give me space or water my smile can't grow
Si tu ne me donnes pas d'espace ou d'eau, mon sourire ne peut pas grandir
Will the pain get better or will it worsen when i let go?
La douleur va-t-elle s'atténuer ou s'aggraver quand je lâcherai prise ?
I wanna strong, but it's crowded in my noggin
Je veux être fort, mais c'est bondé dans ma tête
I don't wanna be alone, but i don't want no one to stop me if i'm trying to make it home
Je ne veux pas être seul, mais je ne veux pas que quelqu'un m'arrête si j'essaie de rentrer à la maison
Earlier than i was promised
Plus tôt que promis
And i act as if i got it that's a problem that's a problem
Et j'agis comme si je l'avais, c'est un problème, c'est un problème
I just wanna be myself please
Je veux juste être moi-même, s'il te plaît
Think i need space now
Je pense que j'ai besoin d'espace maintenant
Can you hear me clear no
Tu m'entends bien, non ?
Sorry i was spaced out
Désolé, j'étais dans la lune
Think i need (Space)
Je pense que j'ai besoin (d'espace)
Think i need (Space)
Je pense que j'ai besoin (d'espace)
Keep it on the shelf please
Garde-le sur l'étagère s'il te plaît
I don't wanna break out
Je ne veux pas craquer
Think i'm talking weird don't
Tu penses que je dis des choses bizarres, n'est-ce pas ?
Listen i was spaced out
Écoute, j'étais dans la lune
Tell them i need space
Dis-leur que j'ai besoin d'espace
Tell them i need space
Dis-leur que j'ai besoin d'espace





Writer(s): Shepard Merritt

Shep - Space - Single
Album
Space - Single
date of release
09-02-2020

1 Space


Attention! Feel free to leave feedback.