Lyrics and translation Shep - This Time Last Year

This Time Last Year

If you would have told me
Everything happening's gonna happen
I would have looked at you and told you that I agree
Cause when it happens, man, it happens
This rapping is a passion
And success is a journey, but it comes with a large fee
Not this quick, though, I'd of thought it'd been a couple years
Guess some prayers are answered quick
With God, nothing can interfere
2018, we about to kill it, this is our year
But by 2020, Imma have an album, done prepared
And I know I'm not halfway there, not even close
But I got tunnel vision, I can see it through these hallways
Crazy how much an impact 365 days has on a person
Look at the miles that we all came
VISION started it all, Echoes kept it going
Then that Trapped video, I went from good to mind blowing
All because I met a couple people, got off garage band
Dang, I was lost man, cause

This time last year
It was all an idea in my head I started thinking bout it
This time last year
I was making no progression, how could I get any better
This time last year
Didn't have a team surrounding, now I got a team surrounding
This time last year
It was all an idea, it was all an idea

And I think it was this time last year
Got a $20 microphone and some rap gear
Thought I was the baddest cause I got some equipment
And so I posted on the snap, garage band on a Mac air
Yeah, and oh my goodness, have we improved
The only ones chasing, yeah we're the fish in a swimming pool
And everyone wondering how'd I get so cynical
Well I'm putting this foot down, this foot ain't pivotal, yeah
Coolest little kid in the middle school
Turned to the misfit, this weirdo's pitiful, nah
It's the best thing to happen to me
Because this time last year I was mapping the dream
Now I'm on the journey, I just got the map in the seat
Same dream, a lot closer, though, I happen to be
And some may say it's crazy, make believe, I'm chasing this dream
And yeah, that may be true, but nobody's as crazy as me, because

This time last year
It was all an idea in my head I started thinking bout it
This time last year
I was making no progression, how could I get any better
This time last year
Didn't have a team surrounding, now I got a team surrounding
This time last year
It was all an idea, it was all an idea

Truly though, I would just like to give you my opinion
The people God has blessed me with is beyond comprehension
Things are happening that I could never ask for
And it's blowing my mind, that just goes to show my religion
Is truly incredible, God is looking down on me
And I'm surprised because I don't deserve like half these things
But I know he's got a plan for everybody
So I'll keep on making music, cause I feel like that's his plan for me
I'm not social, so there's no way I could make these friends
Or meet the people that I've meet without a helping hand
It's like the pieces of this puzzle falling into place without my directing it
I don't think you really understand
A year ago, I didn't know not one of these people
I met a guy, who knows a guy, who knows a bunch of people
And now I no longer feel like the world's ignoring me
And every single one of them has God as their priority
This time last year I made my first mixtape
This time last year, I was dreading 10th grade
Little did I know, that'd be the worst school year of my life
But my best year outside of school cause Jeff Sate
My brother met some college friends that soon would change my life
And I've learned to get a strong relationship with Christ
I guess God knew exactly how to make it right
Now I got a whole team, plus family by my side
This time last year I couldn't picture all of this
This time last year I promised I would never quit
Evidently it's paying off
So I'll keep that promise to myself and stay focused on what I represent

L'année dernière à la même époque

Si tu m'avais dit
Que tout ce qui se passe allait se produire
Je t'aurais regardé et t'aurais dit que je suis d'accord
Parce que quand ça arrive, eh bien, ça arrive
Ce rap est une passion
Et le succès est un voyage, mais il a un prix élevé
Pas si vite, cependant, j'aurais pensé que ça prendrait quelques années
Je suppose que certaines prières sont exaucées rapidement
Avec Dieu, rien ne peut interférer
2018, on va tout déchirer, c'est notre année
Mais d'ici 2020, j'aurai un album, prêt
Et je sais que je ne suis pas à mi-chemin, même pas près
Mais j'ai une vision tunnel, je peux le voir à travers ces couloirs
C'est fou l'impact que 365 jours peuvent avoir sur une personne
Regarde le chemin que nous avons tous parcouru
VISION a tout déclenché, Echoes a fait en sorte que ça continue
Puis cette vidéo de Trapped, je suis passé de bon à époustouflant
Tout ça parce que j'ai rencontré quelques personnes, que j'ai arrêté GarageBand
Merde, j'étais perdu, parce que

L'année dernière à la même époque
C'était juste une idée dans ma tête, j'ai commencé à y penser
L'année dernière à la même époque
Je ne faisais aucun progrès, comment aurais-je pu m'améliorer
L'année dernière à la même époque
Je n'avais pas d'équipe autour de moi, maintenant j'ai une équipe autour de moi
L'année dernière à la même époque
C'était juste une idée, c'était juste une idée

Et je crois que c'était l'année dernière à la même époque
J'ai eu un micro à 20 dollars et du matériel de rap
Je pensais être le meilleur parce que j'avais du matériel
Alors j'ai posté sur Snapchat, GarageBand sur un MacBook Air
Ouais, et oh mon Dieu, avons-nous progressé
Les seuls à poursuivre, ouais, nous sommes les poissons dans une piscine
Et tout le monde se demande comment je suis devenu si cynique
Eh bien, je mets le pied à terre, ce pied n'est pas essentiel, ouais
Le gamin le plus cool du collège
Devenu le marginal, ce bizarre est pitoyable, non
C'est la meilleure chose qui me soit arrivée
Parce que l'année dernière à la même époque, je planifiais le rêve
Maintenant je suis en route, j'ai juste la carte sur le siège
Le même rêve, beaucoup plus proche, cependant, il se trouve que je suis
Et certains diront que c'est fou, crois-moi, je poursuis ce rêve
Et oui, c'est peut-être vrai, mais personne n'est aussi fou que moi, parce que

L'année dernière à la même époque
C'était juste une idée dans ma tête, j'ai commencé à y penser
L'année dernière à la même époque
Je ne faisais aucun progrès, comment aurais-je pu m'améliorer
L'année dernière à la même époque
Je n'avais pas d'équipe autour de moi, maintenant j'ai une équipe autour de moi
L'année dernière à la même époque
C'était juste une idée, c'était juste une idée

Honnêtement, j'aimerais juste te donner mon avis
Les gens dont Dieu m'a entouré dépassent l'entendement
Il se passe des choses que je n'aurais jamais pu demander
Et ça me dépasse, ça montre bien que ma religion
Est vraiment incroyable, Dieu veille sur moi
Et je suis surpris parce que je ne mérite même pas la moitié de ces choses
Mais je sais qu'il a un plan pour chacun
Alors je vais continuer à faire de la musique, parce que j'ai l'impression que c'est son plan pour moi
Je ne suis pas sociable, alors il est impossible que je me fasse ces amis
Ou que je rencontre les gens que j'ai rencontrés sans un coup de main
C'est comme si les pièces de ce puzzle se mettaient en place sans que je les dirige
Je ne pense pas que tu comprennes vraiment
Il y a un an, je ne connaissais aucune de ces personnes
J'ai rencontré un gars, qui connaît un gars, qui connaît un tas de gens
Et maintenant, je n'ai plus l'impression que le monde m'ignore
Et chacun d'entre eux a Dieu comme priorité
L'année dernière à la même époque, j'ai fait ma première mixtape
L'année dernière à la même époque, je redoutais la 3ème
J'étais loin de me douter que ce serait la pire année scolaire de ma vie
Mais ma meilleure année en dehors de l'école grâce à Jeff Sate
Mon frère a rencontré des amis à l'université qui allaient bientôt changer ma vie
Et j'ai appris à avoir une relation forte avec le Christ
Je suppose que Dieu savait exactement comment arranger les choses
Maintenant j'ai toute une équipe, et ma famille à mes côtés
L'année dernière à la même époque, je ne pouvais pas imaginer tout ça
L'année dernière à la même époque, j'avais promis que je n'abandonnerais jamais
De toute évidence, ça paie
Alors je vais me tenir cette promesse et rester concentré sur ce que je représente