Lyrics and translation Shep - This Time Last Year

This Time Last Year

If you would have told me
Everything happening's gonna happen
I would have looked at you and told you that I agree
Cause when it happens, man, it happens
This rapping is a passion
And success is a journey, but it comes with a large fee
Not this quick, though, I'd of thought it'd been a couple years
Guess some prayers are answered quick
With God, nothing can interfere
2018, we about to kill it, this is our year
But by 2020, Imma have an album, done prepared
And I know I'm not halfway there, not even close
But I got tunnel vision, I can see it through these hallways
Crazy how much an impact 365 days has on a person
Look at the miles that we all came
VISION started it all, Echoes kept it going
Then that Trapped video, I went from good to mind blowing
All because I met a couple people, got off garage band
Dang, I was lost man, cause

This time last year
It was all an idea in my head I started thinking bout it
This time last year
I was making no progression, how could I get any better
This time last year
Didn't have a team surrounding, now I got a team surrounding
This time last year
It was all an idea, it was all an idea

And I think it was this time last year
Got a $20 microphone and some rap gear
Thought I was the baddest cause I got some equipment
And so I posted on the snap, garage band on a Mac air
Yeah, and oh my goodness, have we improved
The only ones chasing, yeah we're the fish in a swimming pool
And everyone wondering how'd I get so cynical
Well I'm putting this foot down, this foot ain't pivotal, yeah
Coolest little kid in the middle school
Turned to the misfit, this weirdo's pitiful, nah
It's the best thing to happen to me
Because this time last year I was mapping the dream
Now I'm on the journey, I just got the map in the seat
Same dream, a lot closer, though, I happen to be
And some may say it's crazy, make believe, I'm chasing this dream
And yeah, that may be true, but nobody's as crazy as me, because

This time last year
It was all an idea in my head I started thinking bout it
This time last year
I was making no progression, how could I get any better
This time last year
Didn't have a team surrounding, now I got a team surrounding
This time last year
It was all an idea, it was all an idea

Truly though, I would just like to give you my opinion
The people God has blessed me with is beyond comprehension
Things are happening that I could never ask for
And it's blowing my mind, that just goes to show my religion
Is truly incredible, God is looking down on me
And I'm surprised because I don't deserve like half these things
But I know he's got a plan for everybody
So I'll keep on making music, cause I feel like that's his plan for me
I'm not social, so there's no way I could make these friends
Or meet the people that I've meet without a helping hand
It's like the pieces of this puzzle falling into place without my directing it
I don't think you really understand
A year ago, I didn't know not one of these people
I met a guy, who knows a guy, who knows a bunch of people
And now I no longer feel like the world's ignoring me
And every single one of them has God as their priority
This time last year I made my first mixtape
This time last year, I was dreading 10th grade
Little did I know, that'd be the worst school year of my life
But my best year outside of school cause Jeff Sate
My brother met some college friends that soon would change my life
And I've learned to get a strong relationship with Christ
I guess God knew exactly how to make it right
Now I got a whole team, plus family by my side
This time last year I couldn't picture all of this
This time last year I promised I would never quit
Evidently it's paying off
So I'll keep that promise to myself and stay focused on what I represent

В это же время в прошлом году

Если бы ты сказала мне,
Что всё происходящее произойдет,
Я бы посмотрел на тебя и сказал, что согласен.
Потому что когда это происходит, то происходит.
Этот рэп - страсть,
И успех - это путешествие, но за него приходится дорого платить.
Но не так быстро, я думал, это займет пару лет.
Похоже, некоторые молитвы получают быстрый ответ.
С Богом ничто не может помешать.
2018 год, мы собираемся порвать всех, это наш год.
Но к 2020 году у меня будет альбом, готовый.
И я знаю, что я не на полпути, даже близко нет.
Но у меня туннельное зрение, я вижу это сквозь эти коридоры.
С ума сойти, какое влияние оказывают 365 дней на человека.
Посмотри, сколько миль мы прошли.
VISION положил всему этому начало, Echoes продолжил движение,
Потом клип Trapped, я прошел путь от хорошего к умопомрачительному.
И всё потому, что я встретил пару человек, бросил GarageBand.
Черт, я был потерян, потому что

В это же время в прошлом году
Это была просто идея у меня в голове, я начал думать об этом.
В это же время в прошлом году
Я не прогрессировал, как я мог стать лучше?
В это же время в прошлом году
У меня не было команды, а теперь у меня есть команда.
В это же время в прошлом году
Это была просто идея, это была просто идея.

И, кажется, именно в это время в прошлом году
Я купил микрофон за 20 долларов и кое-какое рэперское оборудование.
Думал, что я самый крутой, потому что у меня есть оборудование.
И вот я запостил в Snapchat - GarageBand на MacBook Air.
Да, и, Боже мой, как же мы выросли!
Только те, кто гонится за мечтой - мы словно рыбы в бассейне.
И все задаются вопросом, как я стал таким циничным.
Что ж, я опускаю ногу, эта нога не поворотная, да.
Самый крутой маленький ребенок в средней школе
Превратился в изгоя, этот чудак жалок, нет.
Это лучшее, что случалось со мной.
Потому что в это же время в прошлом году я только планировал свою мечту.
Сейчас я в пути, карта лежит на сиденье.
Та же мечта, но я стал намного ближе к ней.
И некоторые могут сказать, что это безумие, выдумка, эта погоня за мечтой.
И да, может быть, это и правда, но никто не сумасшедший так, как я, потому что

В это же время в прошлом году
Это была просто идея у меня в голове, я начал думать об этом.
В это же время в прошлом году
Я не прогрессировал, как я мог стать лучше?
В это же время в прошлом году
У меня не было команды, а теперь у меня есть команда.
В это же время в прошлом году
Это была просто идея, это была просто идея.

Честно говоря, я просто хотел бы высказать свое мнение.
Люди, которыми Бог благословил меня, находятся за гранью понимания.
Происходят вещи, о которых я и мечтать не мог.
И это поражает меня, это просто демонстрирует мою веру.
Это действительно невероятно, Бог смотрит на меня свысока.
И я удивлен, потому что я не заслуживаю и половины этого.
Но я знаю, что у него есть план для всех.
Поэтому я продолжу создавать музыку, потому что я чувствую, что в этом его план для меня.
Я не общительный, поэтому я бы никак не смог завести этих друзей.
Или встретить людей, которых я встретил, без посторонней помощи.
Как будто кусочки этой головоломки встают на свои места без моего участия.
Не думаю, что ты действительно понимаешь.
Год назад я не знал никого из этих людей.
Я встретил парня, который знает парня, который знает кучу людей.
И теперь я больше не чувствую, будто мир меня игнорирует.
И каждый из них считает Бога своим приоритетом.
В это же время в прошлом году я выпустил свой первый микстейп.
В это же время в прошлом году я с ужасом ждал 10-го класса.
Откуда мне было знать, что это будет худший учебный год в моей жизни.
Но мой лучший год за пределами школы, потому что Джефф Сейт,
Мой брат, познакомился с друзьями из колледжа, которые вскоре изменили мою жизнь.
И я научился строить крепкие отношения с Христом.
Наверное, Бог точно знал, как всё исправить.
Теперь у меня есть целая команда, плюс семья на моей стороне.
В это же время в прошлом году я не мог себе всего этого представить.
В это же время в прошлом году я пообещал себе, что никогда не сдамся.
Очевидно, это окупается.
Поэтому я сдержу свое обещание, данное самому себе, и сосредоточусь на том, что я представляю.