Shep - Untitled - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shep - Untitled




Untitled
Sans titre
All I need is a pad and a pen and a place to go eat
J'ai juste besoin d'un bloc-notes, d'un stylo et d'un endroit manger
I'm at it again, I've been aiming for weeks
J'y suis encore, ça fait des semaines que je vise
It's fantasy fiction I make them believe
C'est de la fiction fantastique, je la leur fais croire
I'm packing it, better embrace for the heat
J'emballe tout, prépare-toi à la chaleur
Rapidly rapping, I'm playing for keeps
Je rappe rapidement, je joue pour de bon
Got them spazzing on the back of the seats
Je les fais s'agiter à l'arrière des sièges
One in a million, the fraction to beat
Un sur un million, la fraction à battre
Mathematics ain't attacking these dreams
Les mathématiques n'attaquent pas mes rêves
Beating the odds, they ain't even impressed
Je bats les probabilités, ils ne sont même pas impressionnés
Odd for me to break even I bet
C'est bizarre pour moi d'atteindre le seuil de rentabilité, je parie
Better know I'm bout to make an imprint
Sache que je suis sur le point de laisser mon empreinte
Because I'm taking the game and it may get intense
Parce que je prends le jeu en main et ça risque de devenir intense
Ain't nobody topping it
Personne ne peut rivaliser
I got a pocket full of rockets
J'ai les poches pleines de fusées
And I'm going up to the stars
Et je monte vers les étoiles
Got a lot of confidence
J'ai beaucoup confiance en moi
And golly it's provocative
Et purée, c'est provocateur
The way I'm going up, up, up from the start
La façon dont je monte, monte, monte depuis le début
I've been huffing and puffing and bumping these bars
J'ai soufflé, soufflé et cogné ces barres
Jumping the gate till I get a good start
Sauter la porte jusqu'à ce que je prenne un bon départ
Only get one shot, give me that whole shot
Je n'ai droit qu'à une seule chance, donne-moi tout ce que tu as
Until we're understood, we could not part
Tant qu'on ne se comprend pas, on ne peut pas se quitter
And you can bet your money I'm about to chase the dream
Et tu peux parier ton argent que je suis sur le point de poursuivre mon rêve
You ain't never met nobody as insane as me
Tu n'as jamais rencontré quelqu'un d'aussi fou que moi
And my train of thought is no vacancy
Et mon train de pensée est complet
So don't put nobody on the same train as me
Alors ne mets personne dans le même train que moi
I've been killing it since a little kid
Je déchire tout depuis que je suis tout petit
I'm a lyricist, are you feeling it
Je suis un parolier, tu le sens ?
Am I getting in your head yet
Est-ce que je suis en train de te rentrer dans la tête ?
I've been giving it 110% ever since elementary
Je me donne à 110 % depuis l'école primaire
Evidently we can not give our advice out
De toute évidence, on ne peut pas donner de conseils
Got a whole team now, we shine like a lighthouse
On a toute une équipe maintenant, on brille comme un phare
All the lights green because you can't stop us now
Tous les feux sont au vert parce que tu ne peux plus nous arrêter
You could take the keys to the cage, I'm gone bust out
Tu pourrais me donner les clés de la cage, je ferais sauter la serrure
Behind the scenes, it ain't calm, no we run wild
Dans les coulisses, ce n'est pas calme, non, on fait les fous
Working for weeks, but we having fun now
On travaille depuis des semaines, mais on s'amuse maintenant
Going full speed, yeah we're stirring up dust now
On y va à fond, ouais on soulève la poussière maintenant
On the same drive so don't change the bust route
On est sur la même lancée, alors ne change pas de bus
Automatic like it's motor music
Automatique comme de la musique de moteur
Pay attention, yo the flow is stupid
Fais attention, yo le flow est dingue
Made a song and put a motion to it
J'ai fait une chanson et j'y ai mis du mouvement
Go and listen to it, you'll be so influenced
Va l'écouter, tu seras tellement influencé
Say it's dark, too much emotion to it
Tu diras qu'elle est sombre, trop d'émotion
Just because I put my soul into it
Juste parce que j'y ai mis mon âme
I ain't sold my soul to make this music
Je n'ai pas vendu mon âme pour faire de la musique
I just write my feelings till this page is bruised up
J'écris juste mes sentiments jusqu'à ce que cette page soit meurtrie
Yeah, how many views does it take
Ouais, combien de vues faut-il ?
Ain't no age limit, it's stupid to wait
Il n'y a pas d'âge limite, c'est stupide d'attendre
Started in fourth grade, moving since eighth
J'ai commencé en CM1, je bouge depuis la 4ème
Now that's what I call a youth in the game
Voilà ce que j'appelle un jeune dans le game
Just a kid that thinks the music is great
Juste un gamin qui trouve la musique géniale
Paving his way, think he's losing his brain
Il trace sa route, il croit qu'il perd la tête
From the music, yo the dude is insane
A cause de la musique, yo le mec est dingue
But from my eyes, the view isn't safe
Mais de mon point de vue, la vue n'est pas sûre
You couldn't plan the stuff I've imagined
Tu ne pourrais pas imaginer ce que j'ai imaginé
I'm in the lab with a pen and a pad
Je suis dans le labo avec un stylo et un bloc-notes
And a vision I've had since, well, since the first time I listened to rap
Et une vision que j'ai eue depuis, eh bien, depuis la première fois que j'ai écouté du rap
And it's killing me, they're in disbelief
Et ça me tue, ils n'y croient pas
They ain't think the kid could do this, but he is
Ils ne pensaient pas que le gamin pouvait le faire, mais il le fait
Constant seeking my achievements
Je suis constamment à la recherche de mes objectifs
Don't mind me, nah, I'm just dreaming
Laisse-moi tranquille, je rêve, c'est tout
Yeah, tell me what you think of me
Ouais, dis-moi ce que tu penses de moi
Hoodie up, then I'm thinking deep
Capuche sur la tête, je réfléchis profondément
Pick guitars till my fingers bleed
Je joue de la guitare jusqu'à ce que mes doigts saignent
The music is in sync with me
La musique est en phase avec moi
That's how powerful the ink can be
C'est dire à quel point l'encre peut être puissante
Style changed now, so did he
Mon style a changé, lui aussi
But only behind the curtains
Mais seulement derrière le rideau
Hide the perfect guy I'm nervous
Je cache le mec parfait, je suis nerveux
Shy in person, I've been working
Timide en personne, j'ai travaillé
1am and it's kinda early
1 heure du matin et il est encore tôt
Stay up late just for writer's purpose
Je reste éveillé tard juste pour écrire
I'm about to write a whole song in one night
Je suis sur le point d'écrire une chanson entière en une nuit
Hand cramps, but it's fun, right
Des crampes à la main, mais c'est marrant, non ?
Eyes hurt from the sunlight
J'ai mal aux yeux à cause du soleil
Done playing like alumni, said I'm done playing like alumni, yeah
J'ai fini de jouer comme un ancien, j'ai dit que j'ai fini de jouer comme un ancien, ouais
Let that sink in
Laisse-toi imprégner par ça
I don't know where to begin
Je ne sais pas par commencer
All I need is an ink pen
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un stylo à encre
Never take a day off, and don't sleep in
Ne prends jamais de jour de congé, et ne fais pas de grasse matinée
In a sea full of lyrics I'm knee deep in
Je suis immergé dans une mer de paroles
No sleep all night in my bed again
Je ne dors pas de la nuit dans mon lit, encore une fois
All the thoughts going off in my head again
Toutes ces pensées qui me traversent l'esprit, encore une fois
Oh, the devil knocking I will never let him in
Oh, le diable frappe à la porte, je ne le laisserai jamais entrer
Oh the devil knocking I will never let him in, yeah
Oh, le diable frappe à la porte, je ne le laisserai jamais entrer, ouais
Out of this world, the mic's a UFO
Hors de ce monde, le micro est un OVNI
She's the guy that everybody's soon to know
C'est le gars que tout le monde va bientôt connaître
Journey to the top so just keep rhyming
Le voyage vers le sommet, alors continue à rimer
The arrival is cool, but the climb is beautiful
L'arrivée est cool, mais l'ascension est magnifique
SHEP
SHEP





Writer(s): Shepard Merritt

Shep - Untitled
Album
Untitled
date of release
20-07-2018



Attention! Feel free to leave feedback.