Lyrics and translation Sheperd - Caribana

Caribana

Hands on me, hands on me
I've been dreamin' bout' touching your body (Ye)
You've been in my head so long
It's crazy that I finally meet you in real life, real life
When the sun goes down and the demons come out
Drink for the day, gon' fuck up the next one
Live for the night like it's all you about (Ye)

We bout' to turn this night into Caribana
Wine on me and it feel like Nirvana baby
I'm grateful, it's too good to be true
But knowing my luck I'll wake up soon

Lose control, lose control
You make me wanna' lose control
Lose control, lose control
You make me wanna' lose control

Smooth like butta' (Ye)
You know you move smooth like butta'
Grew up in the gutta'
That's why you so icy
That's why you don't trust me so easily
I wish that I could tell you I don't want you
So I wouldn't care when unresponsive
But I like you too much, that's the problem
Always in my head like it's haunted (Hey!)
5, 10, 15, 20 songs
About you and counting
I know it's wrong
You're right there
In front of me, hold on
Just one minute more please hold on

We bout' to turn this night into Caribana
Wine on me and it feel like Nirvana baby
I'm grateful, it's too good to be true
But knowing my luck I'll wake up soon

Caribana

Tes mains sur moi, tes mains sur moi
Je rêve de toucher ton corps (Oui)
Tu es dans ma tête depuis si longtemps
C'est fou que je te rencontre enfin dans la vraie vie, dans la vraie vie
Quand le soleil se couche et que les démons sortent
Boire pour la journée, je vais gâcher la suivante
Vivre pour la nuit comme si c'était tout ce qui compte (Oui)

On va transformer cette nuit en Caribana
Du vin pour moi et ça ressemble à du Nirvana bébé
Je suis reconnaissant, c'est trop beau pour être vrai
Mais en connaissant ma chance, je vais me réveiller bientôt

Perdre le contrôle, perdre le contrôle
Tu me donnes envie de perdre le contrôle
Perdre le contrôle, perdre le contrôle
Tu me donnes envie de perdre le contrôle

Lisse comme du beurre (Oui)
Tu sais que tu bouges comme du beurre
J'ai grandi dans la rue
C'est pour ça que tu es si glaciale
C'est pour ça que tu ne me fais pas confiance si facilement
J'aimerais pouvoir te dire que je ne te veux pas
Pour que je ne m'en fiche pas quand tu es insensible
Mais je t'aime trop, c'est le problème
Toujours dans ma tête comme si elle était hantée (Hey!)
5, 10, 15, 20 chansons
À propos de toi et j'en compte
Je sais que c'est mal
Tu es juste là
Devant moi, tiens bon
Encore une minute s'il te plaît, tiens bon

On va transformer cette nuit en Caribana
Du vin pour moi et ça ressemble à du Nirvana bébé
Je suis reconnaissant, c'est trop beau pour être vrai
Mais en connaissant ma chance, je vais me réveiller bientôt