Lyrics and translation Sheppard - Call Me Up

Call Me Up

Late at night you're lying wide awake
Yet you're too pride to say you're not okay
Don't be shy if you got things to say
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
If you fall apart
(I want you back together)
Never too far
(As long as you remember)
You're in my heart, I'll help you to start again
(One, two, one, two, three)
So when you're down and you're out you can call me up
If you're too rough, full to ride and you wash your cup
And when it's 4 in the morning I won't hang it up
Yeah you can call, you can call me up
Hey you can call me up
You still laugh but it don't sound the same
You lost so much that I can hear the pain
Life's too short for you to live this way,
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
If you fall apart (I want you back together)
Never too far (As long as you remember)
You're in my heart, I'll help you to start again
(One, two, one, two, three)
So when you're down and you're out you can call me up
If you're too rough full to ride and you wash your cup
And when it's 4 in the morning I won't hang it up
Yeah you can call, you can call me up
Hey you can call me up
So when you're down and you're out you can call me up
If you're too rough full to ride and you wash your cup
And when it's 4 in the morning I won't hang it up
Yeah you can call, you can call me up
Hey you can call me up
Call me up
Call me up

Appelle-moi

Tard dans la nuit, tu es éveillée, les yeux grands ouverts
Mais tu es trop fière pour dire que tu ne vas pas bien
N'hésite pas si tu as des choses à dire
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Si tu tombes en morceaux
(Je veux te voir entière à nouveau)
Je ne suis jamais trop loin
(Tant que tu te souviens)
Tu es dans mon cœur, je t'aiderai à recommencer
(Un, deux, un, deux, trois)
Alors quand tu seras à terre et que tu seras perdue, tu peux m'appeler
Si tu es trop fatiguée, trop abattue et que tu as vidé ton verre
Et même à 4 heures du matin, je ne raccrocherai pas
Oui, tu peux appeler, tu peux m'appeler
Hé, tu peux m'appeler
Tu rires encore, mais ça ne sonne pas pareil
Tu as tellement perdu que je peux sentir la douleur
La vie est trop courte pour que tu vives comme ça,
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Si tu tombes en morceaux (Je veux te voir entière à nouveau)
Je ne suis jamais trop loin (Tant que tu te souviens)
Tu es dans mon cœur, je t'aiderai à recommencer
(Un, deux, un, deux, trois)
Alors quand tu seras à terre et que tu seras perdue, tu peux m'appeler
Si tu es trop fatiguée, trop abattue et que tu as vidé ton verre
Et même à 4 heures du matin, je ne raccrocherai pas
Oui, tu peux appeler, tu peux m'appeler
Hé, tu peux m'appeler
Alors quand tu seras à terre et que tu seras perdue, tu peux m'appeler
Si tu es trop fatiguée, trop abattue et que tu as vidé ton verre
Et même à 4 heures du matin, je ne raccrocherai pas
Oui, tu peux appeler, tu peux m'appeler
Hé, tu peux m'appeler
Appelle-moi
Appelle-moi