Lyrics and translation Sheppard - Christmas Without You

Christmas Without You

Christmastime is almost here
And just like that, we′ve lost another year
Where do the seasons go?
From sunny skies to snow, ohh
Well, I'm sad to say it′s true, hmm
It ain't Christmas without you

Carols of the man in red
Are stuck on loop inside of my head
But the magic disappears (oh mama hey, oh mama ma)
When I don't have you here (oh mama hey, oh mama ma)
Yeah, I′m sad to say it′s true
It ain't Christmas without you

But then out there in the darkness
I can see a shining light
It might be far across the ocean
But it tells me you′re alright

And it kinda gives me comfort
'Cause I′ll see you one day soon
If I can find the strength to make it through
This Christmas without you

The stockings on the fireplace
Try their best to bring a smile to my face
But the angel on the tree (oh mama hey, oh mama ma)
It's the way she′s mockin' me (oh mama hey, oh mama ma)
'Cause she has the perfect view
Of my Christmas without you

But then out there in the darkness
I can see a shining light
It might be far across the ocean
But it tells me you′re alright

And it kinda gives me comfort
′Cause I'll see you one day soon
And I know I have the strength to make it through
This Christmas without you
Without you

Oh-whoa-oh-oh-oh
Oh-oh-woh-oh-oh
Oh-oh-woh-oh-oh
Oh-oh-woh-oh-oh
This Christmas without you (oh-oh-woh-woh-woh)
Oh-oh-woh-oh-oh
Oh-oh-woh-woh-woh
Oh-oh-woh-woh-woh
Ooh

And it kinda gives me comfort
That I′ll see you one day soon
'Cause I know I have the strength to make it through
This Christmas without you

Noël sans toi

Noël arrive bientôt
Et comme ça, on a perdu une autre année
Où vont les saisons ?
Du ciel ensoleillé à la neige, ohh
Eh bien, je suis triste de dire que c'est vrai, hmm
Ce n'est pas Noël sans toi

Les chants du bonhomme en rouge
Sont en boucle dans ma tête
Mais la magie disparaît (oh maman hey, oh maman ma)
Quand tu n'es pas là (oh maman hey, oh maman ma)
Oui, je suis triste de dire que c'est vrai
Ce n'est pas Noël sans toi

Mais là-bas, dans l'obscurité
Je vois une lumière brillante
Elle est peut-être loin, au-delà de l'océan
Mais elle me dit que tu vas bien

Et ça me réconforte un peu
Parce que je te reverrai un jour bientôt
Si j'arrive à trouver la force de passer à travers
Ce Noël sans toi

Les chaussettes de Noël sur la cheminée
Essaient de me faire sourire
Mais l'ange sur le sapin (oh maman hey, oh maman ma)
C'est comme si elle se moquait de moi (oh maman hey, oh maman ma)
Parce qu'elle a une vue parfaite
De mon Noël sans toi

Mais là-bas, dans l'obscurité
Je vois une lumière brillante
Elle est peut-être loin, au-delà de l'océan
Mais elle me dit que tu vas bien

Et ça me réconforte un peu
Parce que je te reverrai un jour bientôt
Et je sais que j'ai la force de passer à travers
Ce Noël sans toi
Sans toi

Oh-whoa-oh-oh-oh
Oh-oh-woh-oh-oh
Oh-oh-woh-oh-oh
Oh-oh-woh-oh-oh
Ce Noël sans toi (oh-oh-woh-woh-woh)
Oh-oh-woh-oh-oh
Oh-oh-woh-woh-woh
Oh-oh-woh-woh-woh
Ooh

Et ça me réconforte un peu
Que je te reverrai un jour bientôt
Parce que je sais que j'ai la force de passer à travers
Ce Noël sans toi