Sheppard - Come Back - translation of the lyrics into French
Sheppard Come Back

Sheppard - Come Back

Lyrics and translation Sheppard - Come Back




Come Back
Come Back
Well, you got a reputation
Eh bien, tu as la réputation
For a mind that floats away
D'avoir l'esprit qui s'envole
I get all of your frustrations
Je comprends toutes tes frustrations
You had another shitty day
Tu as encore eu une journée de merde
I'm gonna sabotage your thinking
Je vais saboter tes pensées
You can give me all control, yeah, yeah
Tu peux me donner le contrôle total, ouais, ouais
I can stop the ship from sinking
Je peux empêcher le navire de couler
Let me drag you back to shore
Laisse-moi te ramener au rivage
I feel you slipping away, drifting away, life gets colder
Je te sens t'éloigner, dériver, la vie devient plus froide
Let me take it away, all of the weight off your shoulders
Laisse-moi t'enlever ça, tout le poids de tes épaules
It's a hell of a trap, but we can look back when we're older
C'est un sacré piège, mais on pourra se retourner quand on sera plus vieux
And laugh at all of these times
Et rire de tous ces moments
So look right into my eyes
Alors regarde-moi droit dans les yeux
Come back
Reviens
Come back
Reviens
Come back to me girl
Reviens vers moi ma fille
Come back to me girl
Reviens vers moi ma fille
Just come back
Reviens
(I can give you love, I can give you love)
(Je peux te donner de l'amour, je peux te donner de l'amour)
Come back
Reviens
(I can give you love, I can give you love)
(Je peux te donner de l'amour, je peux te donner de l'amour)
Come back to me girl
Reviens vers moi ma fille
Come back to me girl
Reviens vers moi ma fille
Just come back
Reviens
Can I share a revelation?
Puis-je te faire une révélation ?
You're the greatest person that I know
Tu es la plus belle personne que je connaisse
And you deserve the world's attention
Et tu mérites l'attention du monde entier
They don't make them like you no more
Ils ne font plus des gens comme toi
But now you're slipping away, drifting away, life gets colder
Mais maintenant tu t'éloignes, tu dérives, la vie devient plus froide
Let me take it away, all of the weight off your shoulders
Laisse-moi t'enlever ça, tout le poids de tes épaules
It's a hell of a trap, but we can look back when we're older
C'est un sacré piège, mais on pourra se retourner quand on sera plus vieux
And laugh at all of these times
Et rire de tous ces moments
So look right into my eyes
Alors regarde-moi droit dans les yeux
Come back
Reviens
Come back
Reviens
Come back to me girl
Reviens vers moi ma fille
Come back to me girl
Reviens vers moi ma fille
Just come back
Reviens
(I can give you love, I can give you love)
(Je peux te donner de l'amour, je peux te donner de l'amour)
Come back
Reviens
(I can give you love, I can give you love)
(Je peux te donner de l'amour, je peux te donner de l'amour)
Come back to me girl
Reviens vers moi ma fille
Come back to me girl
Reviens vers moi ma fille
Just come back
Reviens
Lean on (lean on me), lean on me now
Appuie-toi (appuie-toi sur moi), appuie-toi sur moi maintenant
Lean on (lean on me), lean on me now
Appuie-toi (appuie-toi sur moi), appuie-toi sur moi maintenant
Lean on (lean on me), lean on me now
Appuie-toi (appuie-toi sur moi), appuie-toi sur moi maintenant
Lean on (lean on me), lean on me now
Appuie-toi (appuie-toi sur moi), appuie-toi sur moi maintenant
Come back (Lean on)
Reviens (Appuie-toi sur)
Come back (Lean on me now)
Reviens (Appuie-toi sur moi maintenant)
Come back (Lean on)
Reviens (Appuie-toi sur)
Come back (Lean on me now)
Reviens (Appuie-toi sur moi maintenant)
Come back (I can give you love, I can give you love)
Reviens (Je peux te donner de l'amour, je peux te donner de l'amour)
Come back (I can give you love, I can give you love)
Reviens (Je peux te donner de l'amour, je peux te donner de l'amour)
Come back (Lean on)
Reviens (Appuie-toi sur)
Come back (Lean on me now)
Reviens (Appuie-toi sur moi maintenant)
I feel you slipping away, drifting away
Je te sens t'éloigner, dériver
Life gets colder (Lean on me now)
La vie devient plus froide (Appuie-toi sur moi maintenant)
Come and take it away, all of the weight
Viens m'enlever ça, tout le poids
Off your shoulders (Lean on me now)
De tes épaules (Appuie-toi sur moi maintenant)
I feel you slipping away, drifting away
Je te sens t'éloigner, dériver
Life gets colder (Lean on me now)
La vie devient plus froide (Appuie-toi sur moi maintenant)
Come and take it away, all of the weight
Viens m'enlever ça, tout le poids
Off your shoulders (Lean on me now)
De tes épaules (Appuie-toi sur moi maintenant)
I feel you slipping away, drifting away
Je te sens t'éloigner, dériver
Life gets colder (Lean on me now)
La vie devient plus froide (Appuie-toi sur moi maintenant)
Come and take it away, all of the weight
Viens m'enlever ça, tout le poids
Off your shoulders (Lean on me now)
De tes épaules (Appuie-toi sur moi maintenant)
I feel you slipping away, drifting away
Je te sens t'éloigner, dériver
Life gets colder (Lean on me now)
La vie devient plus froide (Appuie-toi sur moi maintenant)
Come and take it away, all of the weight
Viens m'enlever ça, tout le poids
Off your shoulders (Lean on me now)
De tes épaules (Appuie-toi sur moi maintenant)




Writer(s): Tania Doko, Martin Carl Olof Eriksson Sandmark, Amy Sheppard, Jay Bovino, George Sheppard
Sheppard - Come Back - Single
Album
Come Back - Single
date of release
24-04-2020

1 Come Back
Attention! Feel free to leave feedback.