Lyrics and translation Sheppard - Edge of the Night

Edge of the Night

Fifteen to five, another Friday afternoon
Watching the weekend creeping closer into view
Eye Of The Tiger on the highway home to you
Home to you, home to you, home to you
Don′t tell me you can't find time to party
I don′t wanna hear that damn excuse
Baby if we can't go find a party
Guess we'll have to make one here for two
Talking honey sunny delight
I wanna take you on a
Street safari party alright
Into the wild jungle
Ooh-ooh if you ain′t scared of the fun
We′ll be hanging off the edge of the night, alright
Supernova galactic kiss
I wanna take you on a
Street safari party like this
Into the wild jungle
Ooh-ooh if you ain't scared of the fun
We′ll be hanging off the edge of the night, alright
Fifteen to five, another sunrise next to you
I spent my paycheck, now there's nothing left to lose
Watching the ocean from a blanket on the roof
On the roof, on the roof, on the roof
Don′t tell me you can't find time to party
I don′t wanna hear that damn excuse
Baby if we can't go find a party
Guess we'll have to make one here for two
Talking honey sunny delight
I wanna take you on a
Street safari party alright
Into the wild jungle
Ooh-ooh if you ain′t scared of the fun
We′ll be hanging off the edge of the night, alright
Supernova galactic kiss
I wanna take you on a
Street safari party like this
Into the wild jungle
Ooh-ooh if you ain't scared of the fun
We′ll be hanging off the edge of the night, alright
So wake up the neighbors
Sleep is overrated
Jump on it, and shake it
Baby, you're my favorite
Go wake up on the neighbors
Sleep is overrated
Jump on it, and shake it
Baby, you′re my favorite
Talking honey sunny delight
I wanna take you on a
Street safari party alright
Into the wild jungle
Ooh-ooh if you ain't scared of the fun
We′ll be hanging off the edge of the night, alright
Supernova galactic kiss
I wanna take you on a
Street safari party like this
Into the wild jungle
Ooh-ooh if you ain't scared of the fun
We'll be hanging off the edge of the night, alright

Au bord de la nuit

Il est 15 h 05, c'est déjà vendredi après-midi
On voit le week-end se rapprocher à grands pas
« Eye Of The Tiger » sur l'autoroute qui nous ramène à toi
À toi, à toi, à toi
Ne me dis pas que tu ne peux pas trouver le temps de faire la fête
Je ne veux pas entendre cette maudite excuse
Si on ne peut pas aller trouver une fête
On va devoir en organiser une ici, juste pour nous deux
Parlant de miel, de soleil et de joie
Je veux t'emmener en
Safari urbain festif, c'est ça
Dans la jungle sauvage
Ooh-ooh si tu n'as pas peur de t'amuser
On sera accrochés au bord de la nuit, c'est ça
Supernova, baiser galactique
Je veux t'emmener en
Safari urbain festif comme ça
Dans la jungle sauvage
Ooh-ooh si tu n'as pas peur de t'amuser
On sera accrochés au bord de la nuit, c'est ça
Il est 15 h 05, c'est déjà un autre lever de soleil à tes côtés
J'ai dépensé tout mon salaire, il ne me reste plus rien à perdre
On regarde l'océan depuis une couverture sur le toit
Sur le toit, sur le toit, sur le toit
Ne me dis pas que tu ne peux pas trouver le temps de faire la fête
Je ne veux pas entendre cette maudite excuse
Si on ne peut pas aller trouver une fête
On va devoir en organiser une ici, juste pour nous deux
Parlant de miel, de soleil et de joie
Je veux t'emmener en
Safari urbain festif, c'est ça
Dans la jungle sauvage
Ooh-ooh si tu n'as pas peur de t'amuser
On sera accrochés au bord de la nuit, c'est ça
Supernova, baiser galactique
Je veux t'emmener en
Safari urbain festif comme ça
Dans la jungle sauvage
Ooh-ooh si tu n'as pas peur de t'amuser
On sera accrochés au bord de la nuit, c'est ça
Alors, réveille les voisins
Le sommeil est surfait
Saute dessus et fais vibrer
Bébé, tu es mon préféré
Allez, réveille les voisins
Le sommeil est surfait
Saute dessus et fais vibrer
Bébé, tu es mon préféré
Parlant de miel, de soleil et de joie
Je veux t'emmener en
Safari urbain festif, c'est ça
Dans la jungle sauvage
Ooh-ooh si tu n'as pas peur de t'amuser
On sera accrochés au bord de la nuit, c'est ça
Supernova, baiser galactique
Je veux t'emmener en
Safari urbain festif comme ça
Dans la jungle sauvage
Ooh-ooh si tu n'as pas peur de t'amuser
On sera accrochés au bord de la nuit, c'est ça