Lyrics and translation Sheppard - Edge of the Night

Edge of the Night

Fifteen to five, another Friday afternoon
Watching the weekend creeping closer into view
Eye Of The Tiger on the highway home to you
Home to you, home to you, home to you
Don′t tell me you can't find time to party
I don′t wanna hear that damn excuse
Baby if we can't go find a party
Guess we'll have to make one here for two
Talking honey sunny delight
I wanna take you on a
Street safari party alright
Into the wild jungle
Ooh-ooh if you ain′t scared of the fun
We′ll be hanging off the edge of the night, alright
Supernova galactic kiss
I wanna take you on a
Street safari party like this
Into the wild jungle
Ooh-ooh if you ain't scared of the fun
We′ll be hanging off the edge of the night, alright
Fifteen to five, another sunrise next to you
I spent my paycheck, now there's nothing left to lose
Watching the ocean from a blanket on the roof
On the roof, on the roof, on the roof
Don′t tell me you can't find time to party
I don′t wanna hear that damn excuse
Baby if we can't go find a party
Guess we'll have to make one here for two
Talking honey sunny delight
I wanna take you on a
Street safari party alright
Into the wild jungle
Ooh-ooh if you ain′t scared of the fun
We′ll be hanging off the edge of the night, alright
Supernova galactic kiss
I wanna take you on a
Street safari party like this
Into the wild jungle
Ooh-ooh if you ain't scared of the fun
We′ll be hanging off the edge of the night, alright
So wake up the neighbors
Sleep is overrated
Jump on it, and shake it
Baby, you're my favorite
Go wake up on the neighbors
Sleep is overrated
Jump on it, and shake it
Baby, you′re my favorite
Talking honey sunny delight
I wanna take you on a
Street safari party alright
Into the wild jungle
Ooh-ooh if you ain't scared of the fun
We′ll be hanging off the edge of the night, alright
Supernova galactic kiss
I wanna take you on a
Street safari party like this
Into the wild jungle
Ooh-ooh if you ain't scared of the fun
We'll be hanging off the edge of the night, alright

Грань ночи

Без пятнадцати пять, очередная пятница,
Выходные уже близко, маячат на горизонте.
"Eye Of The Tiger" играет в машине, я еду к тебе домой,
К тебе домой, к тебе домой, к тебе домой.
Не говори мне, что у тебя нет времени на вечеринку,
Не хочу слышать эти дурацкие отговорки.
Детка, если мы не можем найти вечеринку,
Думаю, нам придется устроить свою, только для нас двоих.
Говорю тебе, сладкая, солнечная радость,
Я хочу взять тебя с собой
На уличное сафари, вечеринку, да,
В дикие джунгли.
У-у, если ты не боишься веселья,
Мы будем зависать на грани ночи, да.
Сверхновая, галактический поцелуй,
Я хочу взять тебя с собой
На уличное сафари, вечеринку вот такую,
В дикие джунгли.
У-у, если ты не боишься веселья,
Мы будем зависать на грани ночи, да.
Без пятнадцати пять, очередной рассвет рядом с тобой,
Я потратил всю зарплату, теперь терять нечего.
Смотрим на океан, укрывшись пледом на крыше,
На крыше, на крыше, на крыше.
Не говори мне, что у тебя нет времени на вечеринку,
Не хочу слышать эти дурацкие отговорки.
Детка, если мы не можем найти вечеринку,
Думаю, нам придется устроить свою, только для нас двоих.
Говорю тебе, сладкая, солнечная радость,
Я хочу взять тебя с собой
На уличное сафари, вечеринку, да,
В дикие джунгли.
У-у, если ты не боишься веселья,
Мы будем зависать на грани ночи, да.
Сверхновая, галактический поцелуй,
Я хочу взять тебя с собой
На уличное сафари, вечеринку вот такую,
В дикие джунгли.
У-у, если ты не боишься веселья,
Мы будем зависать на грани ночи, да.
Так что разбудим соседей,
Сон переоценен.
Давай, зажигай,
Детка, ты моя любимая.
Пойдем, разбудим соседей,
Сон переоценен.
Давай, зажигай,
Детка, ты моя любимая.
Говорю тебе, сладкая, солнечная радость,
Я хочу взять тебя с собой
На уличное сафари, вечеринку, да,
В дикие джунгли.
У-у, если ты не боишься веселья,
Мы будем зависать на грани ночи, да.
Сверхновая, галактический поцелуй,
Я хочу взять тебя с собой
На уличное сафари, вечеринку вот такую,
В дикие джунгли.
У-у, если ты не боишься веселья,
Мы будем зависать на грани ночи, да.