Ain shams (intro) - Sherbiny translation in Russian

Ain shams (intro)

كلامي دلوقتي غردقة بس أصله عين شمس
أشباح كتير شفناها مش فكسانة كله كسر
حكايات حوارات حواديت وقلبنا اتعلمنا الدرس
حواري جوا حواري منطقة شعبية جامدة بس

كلامي دلوقتي غردقة بس أصله عين شمس
أشباح كتير شفناها مش فكسانة كله كسر
حكايات حوارات حواديت وقلبنا اتعلمنا الدرس
حواري جوا حواري منطقة شعبية جامدة بس

بمسي عالنعام والمربع ال منها
اشباح أحمد عرابي والشبيحة اللادورجية
عصابات قبضايات في الحق بس مش بلطجية
حافظين الشارع حتة حتة بس مش شوارعية
أحلي صحبة اجدع رجال
بمسي علي عزب البقال
وعبده دولار اجمد فوال
طبق فول ومعاه بتنجان
معاك فلوس حاسب معاكش علينا يا فنان
دي الاصول يا صاحبي دايما عامر .منستغناش
بيوت صغيرة قديمة مليانة فرحة وحنان
مش رحاب ومدينتي لو بردت تموت بردان
عايز نوش تلاقي ١٠٠٠ واحد زميل فقدان
يقف معاك في العاركة جندي مجند في إيران

منطقة شعبية ماشي بس مفيش معني الخيانة
جيران تخاف علي بعض مش كله نفسي كأني في حانة
وقت الفرح كتيبة
وقت الزعل جمبك رجالة
واحدة اتعاكست ننزل وقت الحرب جانا جانا

نفسي ارجع تاني أعيش ايام زمان
متدفي تحت لحافي فعلا حاسس بالأمان
أنزل اروح مدرستي واسقط تاني مش ندمان
أو نكت عادي ونلعب جيم سبايدر مان

مدرستي بن خلدون كتير سموها بن فقدون
انا وزمايل اجمد عصابة محدش فينا يخون
شارع علمنا تعليم ذاتي . كن او لا تكون
مكنش معانا فلوس بس عرفنا إزاي نصون
كباية قهوة ع القهوة وكله كان مبسوط
او ايام ما كنا نهرب نكت في الدروس
٢٥ وملزمة دقنا طعم الفلوس
نروح بعدها تاني يوم عندي ٣ دروس

بسرح كتير بخيالي برجع تاني بالزمان
او بتخيل اني ف يوم بقيت اكبر فنان
او سافرت الهند وسميت نفسي حازم خان
دلوقتي مع بوب مارلي بس بطلت دخان

كلامي دلوقتي غردقة بس أصله عين شمس
أشباح كتير شفناها مش فكسانة كله كسر
حكايات حوارات حواديت وقلبنا اتعلمنا الدرس
حواري جوا حواري منطقة شعبية جامدة بس

كلامي دلوقتي غردقة بس أصله عين شمس
أشباح كتير شفناها مش فكسانة كله كسر
حكايات حوارات حواديت وقلبنا اتعلمنا الدرس
حواري جوا حواري منطقة شعبية جامدة بس

Ain shams (intro)

Сейчас я говорю с тобой из Хургады, но корни мои в Айн-Шамс,
Видели мы много призраков, не напугали они нас, всё прах.
Истории, разговоры, сказки, и наши сердца усвоили урок,
Кварталы в кварталах, рабочий район, суровый, но свой.

Сейчас я говорю с тобой из Хургады, но корни мои в Айн-Шамс,
Видели мы много призраков, не напугали они нас, всё прах.
Истории, разговоры, сказки, и наши сердца усвоили урок,
Кварталы в кварталах, рабочий район, суровый, но свой.

Приветствую Наам и площадь, что рядом с ним,
Призраки Ахмеда Ораби и парней с улицы Эль-Ладурджи,
Банды, крутые ребята, стоящие за правду, но не бандиты,
Знающие улицу вдоль и поперек, но не уличные бродяги.
Лучшая компания, самые верные друзья,
Приветствую Азбу, бакалейщика,
И Абдо Доллара, самый крутой продавец фалафеля,
Тарелка фалафеля с баклажанами,
Есть деньги - плати, нет - не проблема, друг мой,
Вот такие у нас правила, братан, всегда рады тебе,
Маленькие старые дома, полные радости и тепла,
Не то что Рехаб и Мадинати, где замерзнешь, если холодно,
Если нужна помощь, тысяча друзей придут на помощь,
Встанут за тебя горой, как солдаты в Иране.

Рабочий район, да, но здесь нет места предательству,
Соседи заботятся друг о друге, не то что в баре, где каждый сам за себя,
В радости мы - команда,
В горе - рядом с тобой настоящие мужчины,
Если обидят девушку, мы выйдем все как один, как на войну.

Хочу вернуться назад, прожить те дни снова,
Спрятаться под одеялом и почувствовать себя в безопасности,
Пойти в школу, снова прогулять уроки, и не жалеть об этом,
Или просто шутить и играть в Человека-паука.

Моя школа Бен Халдун, многие называли её Бен Потерянный,
Мы с одноклассниками были самой крутой бандой, никто из нас не предавал,
Улица научила нас главному: будь личностью или не будь никем,
У нас не было денег, но мы знали, как выживать,
Чашка кофе в кофейне, и все были счастливы,
Или те дни, когда мы сбегали с уроков,
25 пиастров и тетрадка, мы знали цену деньгам,
А на следующий день у меня было три урока.

Я часто витаю в облаках, возвращаясь в прошлое,
Или представляю, что однажды я стану великим артистом,
Или уеду в Индию и буду называть себя Хазем Хан,
Сейчас я с Бобом Марли, но бросил курить.

Сейчас я говорю с тобой из Хургады, но корни мои в Айн-Шамс,
Видели мы много призраков, не напугали они нас, всё прах.
Истории, разговоры, сказки, и наши сердца усвоили урок,
Кварталы в кварталах, рабочий район, суровый, но свой.

Сейчас я говорю с тобой из Хургады, но корни мои в Айн-Шамс,
Видели мы много призраков, не напугали они нас, всё прах.
Истории, разговоры, сказки, и наши сердца усвоили урок,
Кварталы в кварталах, рабочий район, суровый, но свой.