Sherbiny - HomeLander - translation of the lyrics into French

HomeLander - Sherbinytranslation in French




HomeLander
HomeLander
عايزين جو عصابات بقا و جو شمامين ؟
Vous voulez une ambiance de gangsters et de fumeurs ?
ماشي
D'accord.
انا هعملك حاجة احسن بكتير فاهم
Je vais te faire un truc bien meilleur, tu comprends ?
ال هو
Genre
فكك بقا من العيال الكتيانة دي
Laisse tomber ces petits minables.
جامد فشخ انا HomeLander
Je suis super fort, je suis HomeLander.
تراكي مسمع تراكي Panda
Mon morceau est écouté, mon morceau est Panda.
لوكال فشخ انت زي فانتا
Tu es local et nul, comme du Fanta.
بحط و اشيل انا زي سانتا
Je pose et j'enlève, comme le Père Noël.
جامد فشخ انا HomeLander
Je suis super fort, je suis HomeLander.
تراكي مسمع تراكي Panda
Mon morceau est écouté, mon morceau est Panda.
لوكال فشخ انت زي فانتا
Tu es local et nul, comme du Fanta.
بحط و اشيل انا زي سانتا
Je pose et j'enlève, comme le Père Noël.
بصطاد في بحر اخصامي
Je chasse dans la mer de mes ennemis.
سبق و قولت انا عصامي
Je l'ai déjà dit, je suis un self-made man.
مش جنة يسطا دي ناري
Ce n'est pas le paradis, ma belle, c'est mon enfer.
ابوك يا شقيق كان زيك حرامي
Ton père, ma jolie, était un voleur comme toi.
MotherFucker
MotherFucker
مفيكمش دكر
Aucun de vous n'est un homme.
اصغركو بقر و
Le plus petit d'entre vous est une vache et
كبيركو اتنقر
le plus grand s'est fait baiser.
اترمي ع السكة تلاقية افتقر
Jette-toi sur les rails, tu le trouveras appauvri.
و يجي ع حجري تلاقية اتدقر
Et s'il vient sur mon territoire, il se fera défoncer.
بيج ماك يسطا عايز Cheese
Big Mac, ma belle, je veux du fromage.
باكل رابرز تهميش في Flees
Je mange des rappeurs, je les laisse pourrir dans les puces.
لحمكم طري و عضمكم لذيذ
Votre chair est tendre et vos os sont délicieux.
شايلين دماغ و بدالها الطي
Vous avez une tête, mais à la place, c'est du vide.
When i talk you better listen bitch
When I talk you better listen, bitch.
شايل قلبي و رامية في ال Ditch
J'ai pris mon cœur et je l'ai jeté dans le fossé.
لسان الرابرز يسطا جوا Fridge
La langue des rappeurs, ma belle, est dans le frigo.
ف مالتي فيرس وانا جاي ا Glitch
Je suis dans le métavers et je viens glitcher.
The devil holdin my hands
The devil holdin my hands.
(Yeah)
(Yeah)
All i want is Ass
All I want is Ass.
(Yeah)
(Yeah)
خد يصاحبي قلقاس
Prends du taro, ma belle.
باكل بيتزا يسطا اناناس
Je mange de la pizza à l'ananas, ma jolie.
My life ain't that easy
My life ain't that easy.
But i make a dollar so breezy
But I make a dollar so breezy.
طيب دب طاش طاخ تيجي
Alors, bam bam bam, tu viens ?
هموت فيكو يسطا تكنيكي
Je vais vous tuer avec ma technique, ma belle.
جامد فشخ انا HomeLander
Je suis super fort, je suis HomeLander.
تراكي مسمع تراكي Panda
Mon morceau est écouté, mon morceau est Panda.
لوكال فشخ انت زي فانتا
Tu es local et nul, comme du Fanta.
بحط و اشيل انا زي سانتا
Je pose et j'enlève, comme le Père Noël.
جامد فشخ انا HomeLander
Je suis super fort, je suis HomeLander.
تراكي مسمع تراكي Panda
Mon morceau est écouté, mon morceau est Panda.
لوكال فشخ انت زي فانتا
Tu es local et nul, comme du Fanta.
بحط و اشيل انا زي سانتا
Je pose et j'enlève, comme le Père Noël.
سفينة في الراب كينج المدينة
Un navire dans le rap, le roi de la ville.
و ال يعادينا بخبطة سكينة
Et celui qui nous défie, je le frappe avec un couteau.
عيال هلاهيل شوية ضريبة
Des gamins, une petite taxe.
صاحبتك عندي و مبقتش حزينة
Ta copine est avec moi et elle n'est plus triste.
اشباه رجال انا مبعتمدش
Je ne compte pas sur les quasi-hommes.
سمك كتير ملقتش القرش
Beaucoup de poissons, mais pas de requin.
في حرب دايمة قصاد القرش
En guerre permanente contre le requin.
فكسرت فك و فتحت الكرش
Alors j'ai cassé sa mâchoire et j'ai ouvert son ventre.
في ايدي كباس
J'ai un taser dans la main.
و مفيش احساس
Et aucun sentiment.
مش عكس زميلكو
Pas comme ton pote
ال مش متشاف
qu'on ne voit pas.
بهمش فيكو
Je vous méprise.
منغير م اتلام
Sans être blâmé.
منغير احساس
Sans sentiment.
انا قلبي فولاذ
Mon cœur est en acier.
عيوني بتطلع ليزر
Mes yeux tirent des lasers.
(Yeah)
(Yeah)
وقلبي كانة فريزر
Et mon cœur est comme un congélateur.
فتيجي قدامي فشق فطيسك
Alors tu viens devant moi, je te déchire la gueule.
هكهرب فيكو يسطا بال Taser
Je vais vous électrocuter avec mon taser, ma belle.
I'm a sigma fuckin alpha male
I'm a sigma fuckin alpha male.
لكنك عيل بكس بديل
Mais tu n'es qu'un pauvre petit con de remplaçant.
ابعت بانشاتك يسطا
Envoie tes punchlines, ma belle,
ع ال Mail
par mail.
اخرتها حبسة منغير ال Bail
Tu finiras en prison sans caution.
اخوك سندال ويجيب حقك
Ton frère est une sandale et il te vengera.
في العيب في الحق اخوك جنبك
Dans le tort ou dans le raison, ton frère est à tes côtés.
واي حد يشوف نفسة
Et quiconque se croit
عليا النعمة اجيب اجلة
au-dessus de moi, je le tue.
جامد فشخ انا HomeLander
Je suis super fort, je suis HomeLander.
تراكي مسمع تراكي Panda
Mon morceau est écouté, mon morceau est Panda.
لوكال فشخ انت زي فانتا
Tu es local et nul, comme du Fanta.
بحط و اشيل انا زي سانتا
Je pose et j'enlève, comme le Père Noël.
جامد فشخ انا HomeLander
Je suis super fort, je suis HomeLander.
تراكي مسمع تراكي Panda
Mon morceau est écouté, mon morceau est Panda.
لوكال فشخ انت زي فانتا
Tu es local et nul, comme du Fanta.
بحط و اشيل انا زي سانتا
Je pose et j'enlève, comme le Père Noël.
مفيش اسهل من شغل الهلافيت يا شقيق
Rien de plus facile que le travail des imbéciles, ma jolie.
اي حد ممكن يتهلفت و اي حد يقدر يعوج بقة
N'importe qui peut faire une erreur et n'importe qui peut faire la gueule.
بس محدش عندة ال Skills
Mais personne n'a les compétences.
ع راي سانتا كدة
Comme dirait le Père Noël,
ابحث عن ال Skills
cherche les compétences.
مش عوجة البق
Pas la gueule.






Attention! Feel free to leave feedback.