M4 2adr Afhm Ezay - Sherbiny translation in French

M4 2adr Afhm Ezay

مش قادر افهم ازاي
مش قاعدة جنبي ويايا
وفي حبي ليك تنساة
مش قادر افهم ازاي

مش قادر افهم
مش قادر افهم
مش قادر افهم ازاي
اهون عليكي وخلاص نسيتي
حبي ليكي و انساة

مش لامسة ايدي
مش حاسة بيا
مش حاضنة فيا ، ازاي

مش قاعدة جنبي
مش حاسك عندي
مش سامع صوتك ازاي

غلطت كتير بس مات الكلام
عملت كتير مش مستني اهتمام
عمر ضاع كنتي جمبي الامان
صدقيني كنتي جمبي الامان

مش قادر افهم ازاي
مش قاعدة جمبي في مكان
و في حبي ليك تنساة
مش قادر افهم ازاي

منغيرك تاية مش لاقي الطريق
وحداني تاية في قلب الطريق
بحارب نفسي و انا اصلا ضعيف
حياتي واقفة متحاوطة بالزيف

بحاول انسي مش عارف اعيش
علمتيني ازاي انا اعيش
ايام تعدي و انتي في قلبي اكيد
مش فاهم نفسي بس بحبك مريض

مش قادر افهم ازاي
مش شايفك قاعدة ويايا
و صورتك في قلبي معايا
مش قادر افهم ازاي

مش قادر افهم ازاي
مش قاعدة جنبي في مكان
و في حبي ليك تنساة
مش قادر افهم ازاي

Je n'arrive pas à comprendre comment

Je n'arrive pas à comprendre comment
Tu n'es pas assise à côté de moi
Et tu oublies mon amour pour toi
Je n'arrive pas à comprendre comment

Je n'arrive pas à comprendre
Je n'arrive pas à comprendre
Je n'arrive pas à comprendre comment
Tu me laisses tomber si facilement et tu oublies
Mon amour pour toi et tu l'oublies

Je ne touche pas ta main
Je ne te sens pas
Tu ne me serres pas dans tes bras, comment ?

Tu n'es pas assise à côté de moi
Je ne te sens pas près de moi
Je n'entends pas ta voix, comment ?

J'ai fait beaucoup d'erreurs, mais les mots sont morts
J'ai fait beaucoup, je n'attends pas d'attention
Une vie gâchée, tu étais ma sécurité
Crois-moi, tu étais ma sécurité

Je n'arrive pas à comprendre comment
Tu n'es pas assise à côté de moi
Et tu oublies mon amour pour toi
Je n'arrive pas à comprendre comment

Sans toi je suis perdu, je ne trouve pas mon chemin
Seul, je suis perdu au milieu du chemin
Je me bats contre moi-même et je suis déjà faible
Ma vie est à l'arrêt, entourée de mensonges

J'essaie d'oublier, je ne sais pas comment vivre
Tu m'as appris à vivre
Les jours passent et tu es certainement dans mon cœur
Je ne me comprends pas, mais je t'aime malade

Je n'arrive pas à comprendre comment
Je ne te vois pas assise avec moi
Et ton image est dans mon cœur avec moi
Je n'arrive pas à comprendre comment

Je n'arrive pas à comprendre comment
Tu n'es pas assise à côté de moi
Et tu oublies mon amour pour toi
Je n'arrive pas à comprendre comment