Lyrics and translation Shereen - Ah Ya Donia Khaleeji Khaliji

Ah Ya Donia Khaleeji Khaliji

اه يادنيا... الله ...اه يادنيا... الله... اه يا دنيا
الدنيا دي بتحرم بس اللي عنده فلوس
اما اللي يحاتجلها بتذل فيه وتدوس
اصل الحياه دي مدرسه ما اخدنا فيها دروس
والدنيا حالها كده حالها كده
ماشيلنا بالمعكوس
لفي بينا يادنيا... دوخينا يادنيا
خدينا شمال شويه ...وهتينا يمين شويه
ادينا ساكتين يا دنيا
ضحكتنلنا ماشي .ضحكتي علينا ماشي
ادينا عايش اديلنا
متواهانا ومغلبانا ومواريانا المر فينا
تعبنا يابااا علشان غلابا
ماترحمينا حرام عليكي
نازله طحن يا دنيا
نفسي تدي بدال ما تاخدي ومن ايدينا بتنتشي
مظلومين كده عيني عينك وانتي كاشفه علينا وشك
ده انتي زوديها خالص عيب عليكي بقي اختشي
كل يوم بتلاعبي فينا وبتجرحينا وبأفتره
ده انتي حتي مشيانا بالقلم والمسطرة
كل ما بتظبط معانا ونمشي قدام خطوتين
تلفي وترجعينا الف خطوة بقي لورة
اه يادنيا... الله ...اه يادنيا... الله... اه يا دنيا

Ах, мир мой, Халиджи, Халиджи

Ах, мир мой... Боже... Ах, мир мой... Боже... Ах, мир мой
Этот мир лишает только тех, у кого есть деньги.
А того, кто у него в долгу, унижает и топчет.
Ведь жизнь — это школа, в которой мы не брали уроков.
И мир таков, каков он есть.
Носит нас задом наперед.
Крутишь нами, мир... Дурачишь нас, мир.
Ведешь нас немного влево... И немного вправо.
Мы молчим, мир.
Улыбнулся нам — ладно. Посмеялся над нами — ладно.
Мы живем, дай нам жить.
Ты измучил нас, одолел нас и скрываешь от нас нашу боль.
Мы устали, отец, ради бедняков.
Пожалей нас, постыдись.
Ты перемалываешь нас, мир.
Хочется, чтобы ты давал, а не брал, и ты упиваешься нашими руками.
Мы так несправедливо обижены, а ты смотришь нам в глаза.
Ты перегибаешь палку, постыдись, уймись.
Каждый день ты играешь с нами, ранишь нас и безжалостно.
Ты даже ведешь нас по линейке.
Каждый раз, когда мы с тобой ладим и делаем пару шагов вперед,
Ты разворачиваешься и отбрасываешь нас на тысячу шагов назад.
Ах, мир мой... Боже... Ах, мир мой... Боже... Ах, мир мой