Lyrics and translation Shereen - Ana Keteer

Ana Keteer

انا كتير . انا الف حاجه علي بعضها
في حاجه واحده .
انا واحده عايشه لوحدها . مش حاسه وحده
في ضحكي حزن غريب اوي . وفي حزني ضحكه
بحبني وبكره شعوري بحبي ليه
مش اي حاجه تمسني تأثر عليا
مصارحه نفسي عيوبي مش نكراها فيه
انا كتير . انا الف حاجه علي بعضها
في حاجه واحده .
انا واحده عايشه لوحدها . مش حاسه وحده
في ضحكي حزن غريب اوي . وفي حزني ضحكه
وانا تايهه ببقي مركزه في توهاني وبسرح فيه
احساسي لو اتأذي ممكن اموت بعديه
وعشان كده متحفظه ومش عايزه اغامر بيه
بحبني وبكره شعوري بحبي ليه
مش اي حاجه تمسني تأثر عليا
مصارحه نفسي عيوبي مش نكراها فيه

Ana Keteer

Je suis tellement. Je suis mille choses à la fois.
Il y a une seule chose.
Je suis une femme qui vit seule, mais je ne me sens pas seule.
Dans mon rire, il y a une tristesse étrange, et dans ma tristesse, il y a un rire.
Je m'aime et je déteste mon sentiment d'amour pour moi-même.
Rien ne me touche vraiment.
Je me confesse mes défauts, je ne les cache pas.
Je suis tellement. Je suis mille choses à la fois.
Il y a une seule chose.
Je suis une femme qui vit seule, mais je ne me sens pas seule.
Dans mon rire, il y a une tristesse étrange, et dans ma tristesse, il y a un rire.
Et quand je suis perdue, je suis concentrée sur mon égarement et je m'y perds.
Si mes sentiments sont blessés, je pourrais mourir après.
Et c'est pourquoi je suis réservée et je ne veux pas risquer.
Je m'aime et je déteste mon sentiment d'amour pour moi-même.
Rien ne me touche vraiment.
Je me confesse mes défauts, je ne les cache pas.