Lyrics and translation Shereen - Ana Mosh Hafdal

Ana Mosh Hafdal

انا مش خايفه من حاجه . ايه بعدك اخسر ايه
انا مبقتش محتاجه . اداوي جرح دوست عليه
اذتني كتير وانا ذيتك . غلط ازاي وحبيتك
اذتني كتير وانا ذيتك . غلط ازاي وحبيتك

ملاحق صوت عنادي سكوت
في نبض كانها نهائيه
بيديق نفسي كأني بموت
وروحي معفره جوايا

اذتني كتير وانا ذيتك . غلط ازاي وحبيتك
اذتني كتير وانا ذيتك . غلط ازاي وحبيتك

سنين وانا عايشه معميه
بشوف كدب في عنيك الاتنين
عشان كدبت انا عنيه
خلاص مش عارفه اصدق مين

اذتني كتير وانا ذيتك . غلط ازاي وحبيتك
اذتني كتير وانا ذيتك . غلط ازاي وحبيتك

Je ne suis pas effrayée

Je n'ai peur de rien. Qu'est-ce que je perds sans toi ?
Je n'ai plus besoin de quoi que ce soit. Pour soigner une blessure qui m'a été infligée.
Tu m'as fait beaucoup de mal et j'ai fait de même. Comment ai-je pu me tromper et t'aimer ?
Tu m'as fait beaucoup de mal et j'ai fait de même. Comment ai-je pu me tromper et t'aimer ?

Je suis à la poursuite du son de mon entêtement, du silence.
Il y a un rythme qui ressemble à une finale.
J'étouffe, comme si j'allais mourir.
Et mon âme est brisée en moi.

Tu m'as fait beaucoup de mal et j'ai fait de même. Comment ai-je pu me tromper et t'aimer ?
Tu m'as fait beaucoup de mal et j'ai fait de même. Comment ai-je pu me tromper et t'aimer ?

Des années que je vis aveugle.
Je vois le mensonge dans tes deux yeux.
Parce que j'ai fermé les yeux.
Je ne sais plus à qui faire confiance.

Tu m'as fait beaucoup de mal et j'ai fait de même. Comment ai-je pu me tromper et t'aimer ?
Tu m'as fait beaucoup de mal et j'ai fait de même. Comment ai-je pu me tromper et t'aimer ?