Shereen - Bahebak Aowi شيرين عبد الوهاب - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shereen - Bahebak Aowi شيرين عبد الوهاب




Bahebak Aowi شيرين عبد الوهاب
Je t'aime beaucoup شيرين عبد الوهاب
من طرف katousa في الأربعاء ديسمبر 17, 2008 11: 23 pm
De katousa le mercredi 17 décembre 2008 à 23h23
بحبك أوي
Je t'aime beaucoup
بحبك لدرجة خلت مشاعرك وقلبك أوي
Je t'aime à un point que tes sentiments et ton cœur sont devenus très forts
دي غلطة حياتي بإيدي حتخلص قريب أوي
C'est l'erreur de ma vie, je vais bientôt en finir avec elle
أكيد من عذابي ح مل أكيد حبي ليك حي قل
Mon amour pour toi, je sais que je vais le supporter, je sais que mon amour pour toi va me tuer
ويوم ما ح إقدر أبعد عنك أنا ح أبعد أوي
Le jour je n'arriverai plus à m'éloigner de toi, je m'en irai très loin
أنا عايشة مرة وحدة زي أي وحدة نفسي أحس بأمان
Je vis une seule fois comme toute femme, je veux me sentir en sécurité
ما أبنيش أحلام في بالي تكسرها الليالي وأبكي على حب كان
Je ne construis pas de rêves dans mon esprit que les nuits brisent et je pleure sur un amour qui a été
حنسا لوحدي بكرة وحتبقى فعمري ذكرى
Je vais pleurer seule demain et tu resteras un souvenir dans ma vie
وح تمر مع السنين
Et avec le temps qui passe
ح تروح زي اللي راحوا ومين يستحمل جراحو
Tu partiras comme ceux qui sont partis, qui peut supporter ses blessures
وعاش على طول حزين
Et vivre toujours triste
ومدام مش قريب وما بئيتش طيب
Et comme tu n'es pas près et que tu n'es pas bon
أكيد من عذابي ح مل أكيد حبي ليك حي قل
Mon amour pour toi, je sais que je vais le supporter, je sais que mon amour pour toi va me tuer
ويوم ما ح إقدر أبعد عنك أنا ح أبعد أوي
Le jour je n'arriverai plus à m'éloigner de toi, je m'en irai très loin
بحبك أوي
Je t'aime beaucoup
بحبك أوي
Je t'aime beaucoup
دي غلطة حياتي بحبك أوي
C'est l'erreur de ma vie, je t'aime beaucoup
أكيد من عذابي ح مل
Mon amour pour toi, je sais que je vais le supporter






Attention! Feel free to leave feedback.