Lyrics and translation Shereen - Just a Dream With Nelli

Just a Dream With Nelli

ﺍﻧﺴﻰ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ ﻳﻌﻨﻲ ﺳﻴﺒﻚ
ﺃﻧﺎ ﺣﺒﻲ ﺧﻼﺹ ﻣﺶ ﻧﺼﻴﺒﻚ
ﺑﺘﻘﻮﻝ ﻓﻲ ﻛﻼﻡ ﺑﺲ ﻋﻴﺒﻚ
ﺇﻧﻚ ﻛﺪﺍﺏ
ﻣﺎ ﺗﻜﻠﻤﻨﻴﺶ ﻋﻦ ﻫﻮﺍﻧﺎ
ﻣﺶ ﻋﺎﻳﺰﺓ ﺩﻣﻮﻉ ﺑﺎﻷﻣﺎﻧﺔ
ﺍﻟﻀﻌﻒ ﺩﻩ ﻧﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻹﻫﺎﻧﺔ
ﻣﺶ ﻧﺎﻗﺼﺔ ﻋﺬﺍﺏ
I was at the top and I now it's like I'm in the basement
Number one spot and now she found her a replacement
I swear now I can't take it,
Knowing somebody's got my baby
And now you ain't around, baby I can't think
I shoulda put it down, shoulda got that ring
Cuz I can still feel it in the air, air
Pretty face run my fingers through her hair
My lover, my life,
My shawty, my wife
She left me, I'm tied
Cuz I knew that it Just ain't right
I was thinkin about her
ﺍﻧﺴﻰ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ ﻳﻌﻨﻲ ﺳﻴﺒﻚ
ﺃﻧﺎ ﺣﺒﻲ ﺧﻼﺹ ﻣﺶ ﻧﺼﻴﺒﻚ
ﺑﺘﻘﻮﻝ ﻓﻲ ﻛﻼﻡ ﺑﺲ ﻋﻴﺒﻚ
ﺇﻧﻚ ﻛﺪﺍﺏ
ﻣﺎ ﺗﻜﻠﻤﻨﻴﺶ ﻋﻦ ﻫﻮﺍﻧﺎ
ﻣﺶ ﻋﺎﻳﺰﺓ ﺩﻣﻮﻉ ﺑﺎﻷﻣﺎﻧﺔ
ﺍﻟﻀﻌﻒ ﺩﻩ ﻧﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻹﻫﺎﻧﺔ
ﻣﺶ ﻧﺎﻗﺼﺔ ﻋﺬﺍﺏ
When I be ridin man I swear I see her face at every turn
Tryin to get my usher on but I can't let it burn
And I Just hope she notice she the only one I yearn for
My woman, my one, I miss her when will I learn?
Didn't give her all my love, I guess now I got my payback
Now I'm in the club thinkin all about my baby
Hey, she was so easy to love
But wait, I guess that love wasn't enough
I'm goin through it every time that I'm alone
And now I'm wishin she should pick up the phone
But she made a decision that she wanted to move on
Cuz I was wrong
I was thinkin about
I was thinkin about her,
Thinkin about me
Thinkin about us,
What we gonna be
Open my eyes, yeah
It was only Just a Dream
So I travel back,
Down that road
Will she come back
No one knows
I realize, yeah,
It was only Just a Dream
ﻋﺸﺖ ﻛﺘﻴﺮ ﻓﻲ ﻋﻤﺮﻱ
ﻛﺎﻓﻴﺔ ﺑﺨﻴﺮﻱ ﺷﺮﻱ
ﺗﺠﺮﺡ ﻟﻴﻪ ﻣﺸﺎﻋﺮﻱ
ﻭﺗﻀﻴﻊ ﺳﻨﻴﻨﻲ
ﻋﻤﺮﻱ ﻓﻲ ﻳﻮﻡ ﻣﺎ ﺑﻌﺘﻚ
ﺃﻭ ﺑﻜﻼﻡ ﻭﺟﻌﺘﻚ
ﻛﻨﺖ ﺳﻨﻴﻦ ﺑﺘﺎﻋﺘﻚ
ﺷﺎﻳﻼﻙ ﺟﻮﺓ ﻋﻴﻨﻲ
I was thinkin about her,
Thinkin about me
Thinkin about us,
What we gonna be
Open my eyes, yeah
It was only Just a Dream
So I travel back,
Down that road
Will she come back
No one knows
I realize, yeah,
It was only Just a Dream
I was thinkin about her
ﺍﻧﺴﻰ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ ﻳﻌﻨﻲ ﺳﻴﺒﻚ
ﺃﻧﺎ ﺣﺒﻲ ﺧﻼﺹ ﻣﺶ ﻧﺼﻴﺒﻚ
It was only Just a Dream
ﻣﺎ ﺗﻜﻠﻤﻨﻴﺶ ﻋﻦ ﻫﻮﺍﻧﺎ
ﻣﺶ ﻋﺎﻳﺰﺓ ﺩﻣﻮﻉ ﺑﺎﻷﻣﺎﻧﺔ
It was only Just a Dream

Un rêve avec Nelli

Oublie tout ça, laisse-moi tranquille
Mon amour est fini, il ne t'est pas destiné
Tu dis des choses, mais ton défaut
C'est d'être menteur
Ne me parle pas de mon amour
Je ne veux pas de larmes, honnêtement
Cette faiblesse est une forme d'humiliation
Je n'ai pas besoin de plus de souffrance
J'étais au sommet et maintenant je me sens comme au sous-sol
Numéro un, et maintenant elle a trouvé un remplaçant
Je jure que je ne peux plus le supporter,
Savoir que quelqu'un a mon bébé
Et maintenant tu n'es plus là, bébé, je ne peux pas penser
J'aurais dû m'asseoir, j'aurais dû avoir cette bague
Car je peux encore le sentir dans l'air, l'air
Un joli visage, je passe mes doigts dans ses cheveux
Mon amant, ma vie,
Ma chérie, ma femme
Elle m'a quitté, je suis liée
Car je savais que ce n'était pas juste
Je pensais à elle
Oublie tout ça, laisse-moi tranquille
Mon amour est fini, il ne t'est pas destiné
Tu dis des choses, mais ton défaut
C'est d'être menteur
Ne me parle pas de mon amour
Je ne veux pas de larmes, honnêtement
Cette faiblesse est une forme d'humiliation
Je n'ai pas besoin de plus de souffrance
Quand je roule, je jure que je vois son visage à chaque tournant
J'essaie de faire le Usher, mais je ne peux pas laisser cela brûler
Et j'espère juste qu'elle remarque qu'elle est la seule pour qui je languis
Ma femme, ma seule, je la manque, quand est-ce que j'apprendrai ?
Je ne lui ai pas donné tout mon amour, je suppose que maintenant j'ai ma récompense
Maintenant je suis dans le club et je pense à mon bébé
Hé, elle était si facile à aimer
Mais attends, je suppose que cet amour n'était pas suffisant
Je traverse ça à chaque fois que je suis seule
Et maintenant j'aimerais qu'elle décroche le téléphone
Mais elle a pris une décision, elle voulait passer à autre chose
Car j'avais tort
Je pensais à
Je pensais à elle,
Je pensais à moi
Je pensais à nous,
Ce que nous allons être
J'ouvre les yeux, oui
Ce n'était qu'un rêve
Alors je retourne en arrière,
Sur cette route
Est-ce qu'elle reviendra ?
Personne ne sait
Je réalise, oui,
Ce n'était qu'un rêve
J'ai vécu beaucoup dans ma vie
Suffisamment de bon et de mauvais
Pourquoi blesses-tu mes sentiments
Et gaspilles-tu mes années ?
Jamais de ma vie je ne t'ai envoyé
Ou blessé avec des mots
J'étais à toi pendant des années
Je te portais dans mes yeux
Je pensais à elle,
Je pensais à moi
Je pensais à nous,
Ce que nous allons être
J'ouvre les yeux, oui
Ce n'était qu'un rêve
Alors je retourne en arrière,
Sur cette route
Est-ce qu'elle reviendra ?
Personne ne sait
Je réalise, oui,
Ce n'était qu'un rêve
Je pensais à elle
Oublie tout ça, laisse-moi tranquille
Mon amour est fini, il ne t'est pas destiné
Ce n'était qu'un rêve
Ne me parle pas de mon amour
Je ne veux pas de larmes, honnêtement
Ce n'était qu'un rêve