Lyrics and translation Shereen - Kont Aarfah

Kont Aarfah

كنت عارفه
انك هتبعد
كنت عارفه انك اناني
كنت بضحك علي نفسي يمكن
القي فيك فرحه زماني
مبقلش قلبك بعني ليه .مبقلش ليه خدعتني
بقول لقبي روحت ليه. لقلب عمره ماحبني
كنت عارفه
من البدايه كنت حاسه ان قلبك مش معايه
من البدايه كنت بعمل نفسي مش فاهمه الحكايه
من البدايه كان غرامي كدبه حلوه من البدايه
كنت دايما بجري واهرب من نهااايه
واهي دي النهايه
مبقلش قلبك بعني ليه .مبقلش ليه خدعتني
بقول لقلبي رحت ليه. لقلب عمره ماحبيني
كنت عارفه

Je savais

Je savais
que tu t'en irais
Je savais que tu étais égoïste
Je me faisais peut-être illusion
en trouvant en toi la joie de mon époque
Pourquoi mon cœur ne te comprend-il pas ? Pourquoi m'as-tu trompée ?
Je dis à mon cœur : pourquoi es-tu parti ? Pour un cœur qui ne m'a jamais aimé
Je savais
Dès le début, je sentais que ton cœur n'était pas avec moi
Dès le début, je faisais semblant de ne pas comprendre l'histoire
Dès le début, mon amour était un beau mensonge
Je courais toujours et j'échappais à la fin
Et voici la fin
Pourquoi mon cœur ne te comprend-il pas ? Pourquoi m'as-tu trompée ?
Je dis à mon cœur : pourquoi es-tu parti ? Pour un cœur qui ne m'a jamais aimé
Je savais