Lyrics and translation Shereen - Ma Btefrahsh

Ma Btefrahsh

و انا ممكن كمان
اعمل كده زيك كمان
متشوفش مني اهتمام
ولا كلمه متقالة بحنان
و اقدر كمان اعاملك بنفس اسلوبك
زي ما بقدر اجاملك و اداري فعيوبك
مبلاش توصلني لكده عشان انا متأكدة
صعبه الحياة بالشكل ده و عشان كده مترددة
و انا اصلا كمان
تعبانه منك من زمان
و شايلة جوايا كلام
لو قولتو صعبة عليك تنام
و اقدر كمان اضايقك اكتر ما تتصور
لكن ساكتة بمزاجي على الله تتغير
مبلاش توصلني لكده
عشان انا متأكدة
صعبة الحياة بالشكل ده
وعشان كده مترددة

Ma Btefrahsh

Et je peux aussi
Faire la même chose que toi
Ne montre aucun intérêt
Pas un mot dit avec tendresse
Et je peux aussi te traiter de la même manière que toi
Comme je peux te complimenter et cacher tes défauts
Ne me pousse pas à ça parce que je suis sûre
La vie est difficile comme ça, et c'est pourquoi j'hésite
Et moi aussi
Je suis fatiguée de toi depuis longtemps
Et j'ai des mots en moi
Si je les dis, tu auras du mal à dormir
Et je peux aussi te rendre plus mal à l'aise que tu ne peux l'imaginer
Mais je me tais, j'espère que tu changeras
Ne me pousse pas à ça
Parce que je suis sûre
La vie est difficile comme ça
Et c'est pourquoi j'hésite