Shereen - Masha`Er - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shereen - Masha`Er




Masha`Er
Sentiments
مشاعر تشاور تودع مسافر
Des sentiments qui se consultent pour dire au revoir à un voyageur
مشاعر تموت و تحيي مشاعر
Des sentiments qui meurent et qui revivent, des sentiments
مشاعر تشاور تودع مسافر
Des sentiments qui se consultent pour dire au revoir à un voyageur
مشاعر تموت و تحيي مشاعر
Des sentiments qui meurent et qui revivent, des sentiments
يادي يادي يادي المشاعر يادي يادي يادي
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour, les sentiments, oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour
اه
Oh
يادي يادي يادي المشاعر
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour, les sentiments
يادي
Oh mon amour
يادي المشاعر
Oh mon amour, les sentiments
يادي يادي يادي المشاعر
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour, les sentiments
يادي يادي يادي
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour
ياااادي
Oh mon amour
يادي يادي يادي المشاعر
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour, les sentiments
ياادي
Oh mon amour
يادي المشاعر
Oh mon amour, les sentiments
اللي غرب نفسه سافر من آلام المشاعر
Celui qui a exilé son âme, est parti loin des peines des sentiments
و اللي نفسه يعيشها تاني هي هي المشاعر
Et celui qui veut les revivre, les mêmes sentiments
و اللي داره بابتسامه من عينيه مر المشاعر
Et celui dont le visage est illuminé par un sourire, traverse les sentiments
و اللي نفسه قصاد حبيبه يبان عليه حبة مشاعر
Et celui qui veut montrer son amour à son bien-aimé
يادي يادي يادي المشاعر
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour, les sentiments
يادي يادي يادي
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour
يادي يادي يادي المشاعر
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour, les sentiments
يادي
Oh mon amour
اللي بيفكر يفارق بس لولا المشاعر
Celui qui pense à se séparer, mais à cause des sentiments
و اللي سامح حد جارح راضي ذل المشاعر
Et celui qui a pardonné à celui qui l'a blessé, accepte l'humiliation des sentiments
و اللي ايده في ايد حبيبه بس مش حاسس مشاعر
Et celui dont la main est dans celle de son bien-aimé, mais qui ne ressent pas les sentiments
و اللي راجع بعد لما انتهى وقت المشاعر
Et celui qui revient après que le temps des sentiments est passé
اه
Oh
يادي
Oh mon amour
يادي يادي يادي
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour
يادي يادي يادي المشاعر
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour, les sentiments
يادي
Oh mon amour
كل حاجه ناقصه حاجه و انت مش جنبي حبيبي
Tout me manque, mon amour, et tu n'es pas à mes côtés, mon amour
نفسي اعمل اي اي حاجه بس ترجعلي حبيبي
J'ai envie de faire tout, tout pour que tu reviennes, mon amour
كل حاجه ناقصه حاجه و انت مش جنبي حبيبي
Tout me manque, mon amour, et tu n'es pas à mes côtés, mon amour
نفسي اعمل اي حاجه بس ترجعلي حبيبي
J'ai envie de faire tout pour que tu reviennes, mon amour
مشااااعر
Sentiments
تشاااور
Se consultent
اه اه اه
Oh, oh, oh
مشاااعر
Sentiments
و تحيييييييي مشااعر
Et revivent, revivent, revivent, les sentiments
مشاعر
Sentiments
تشااور
Se consultent
تودع
Disent au revoir
اه اه اه اه
Oh, oh, oh, oh
مشاعر
Sentiments
تموت
Meurent
و تحيي
Et revivent
مشاعر
Sentiments
مشاااااااااااعر
Sentiments, sentiments, sentiments, sentiments






Attention! Feel free to leave feedback.