Lyrics and translation Shereen - Metakhda Men el Ayyam

Metakhda Men el Ayyam

متاخده م الايام وخايفه اشوفه صدفه
اجري عليه ولا اخاف مابقيتش عارفه
ظلمته ولا ظلمني انا مابقيتش شايفه
غير إن البعد كان اريح كتير م القرب
متاخده م الايام وخايفه اشوفه صدفه
اجري عليه ولا اخاف مابقيتش عارفه
ظلمته ولا ظلمني انا مابقيتش شايفه
غير إن البعد كان اريح كتير م القرب
جوا الحاجات الحلوه ميت مليون وجع
كان طبعه قاسى لكنه برده كان جدع
جوا الحاجات الحلوه ميت مليون وجع
كان طبعه قاسى لكنه برده كان جدع
ومتاخده م الايام
فى حضنه قُلت كلام معرفش أقوله تاني
متلخبطه وألف حاجه مخوفاني
اروحله ولا اسيبه ولا افضل مكاني
ماخدناش منه يا قلبى إلا وجع القلب
فى حضنه قُلت كلام لا يمكن أقوله تاني
متلخبطه وألف حاجه مخوفاني
اروحله ولا اسيبه ولا افضل مكاني
ماخدناش منه يا قلبى إلا وجع القلب
جوا الحاجات الحلوه ميت مليون وجع
كان طبعه قاسى لكنه برده كان جدع
جوا الحاجات الحلوه ميت مليون وجع
كان طبعه قاسى لكنه برده كان جدع
ومتاخده م الايام

Обижена на дни

Я обижена на дни и боюсь случайно тебя увидеть,
Бежать к тебе или бояться? Я больше не знаю.
Обидела ли я тебя или ты меня? Я больше не вижу,
Кроме того, что разлука была намного легче, чем близость.
Я обижена на дни и боюсь случайно тебя увидеть,
Бежать к тебе или бояться? Я больше не знаю.
Обидела ли я тебя или ты меня? Я больше не вижу,
Кроме того, что разлука была намного легче, чем близость.
Внутри приятных воспоминаний – сто миллионов ран.
Твой характер был жестким, но ты всё же был благородным.
Внутри приятных воспоминаний – сто миллионов ран.
Твой характер был жестким, но ты всё же был благородным.
И я обижена на дни.
В твоих объятиях я говорила слова, которые не могу повторить снова.
Я растеряна, и тысяча вещей меня пугают.
Вернуться к тебе, оставить тебя или остаться на месте?
Мы не получили от тебя, моё сердце, ничего, кроме сердечной боли.
В твоих объятиях я говорила слова, которые не могу повторить снова.
Я растеряна, и тысяча вещей меня пугают.
Вернуться к тебе, оставить тебя или остаться на месте?
Мы не получили от тебя, моё сердце, ничего, кроме сердечной боли.
Внутри приятных воспоминаний – сто миллионов ран.
Твой характер был жестким, но ты всё же был благородным.
Внутри приятных воспоминаний – сто миллионов ран.
Твой характер был жестким, но ты всё же был благородным.
И я обижена на дни.